"تشكّلت" - Traduction Arabe en Turc

• oluştu
• oluşmuştu

Değişken cilt tonlarımız, Güneş'in yol açtığı evrimsel bir süreçte oluştu.
فقد تشكّلت درجات اللون المختلفة لجلدنا من خلال عملية تطورية مُقادة بواسطة الشمس.

Üç yılın ardından yüzümde kırışıklıklar oluştu.
بعد ثلاثة اعوام تجعيدات كثيرة تشكّلت على وجهه

Kıtaların kürenin etrafında sürüklenmesiyle yeni okyanuslar oluştu.
تشكّلت محيطاتٌ جديدة عندما جُرفت القارات حول العالم.

Bu dev kıvrımlar sel suyunun türbülansıyla oluştu.
هذه موجات عملاقة ، تشكّلت من مياه الفياضانات المضطربة

Sonuç olarak, korku, kaçınma, güvensizlik ve yanlış anlamalarla dolu bir kısır döndü oluşmuştu ve bu, kendimi güçsüz hissettiğim bir savaştı, her türlü barış ve uzlaşma kurabilmekten acizdim.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Karın duvarını tedavi ederken sol karıncıkta bir kan pıhtısı oluştu.
ماذا حدث؟ بينما كنت أُخيط جدار البطن تشكّلت جلطة دموية في البطين الأيسر.

Şimdi, deponun içindeki nem oranı yükselince... - ...çavdarmahmuzu sporları oluştu.
لقد تشكّلت أبواغ الأرغوت عندما إزدادت الرطوبة في القبو.

Diğer yandan orada görünen buzul binlerce yılı aşkın bir süreçte bambaşka bir yolla oluşmuştu.
قد تشكّلت هذا العام ولكن ذلك النهر الجليدي المتجمّد في الأعلى تشكّل قبل آلاف السنين بطريقة مختلفة تماماً

16. bin yıl önce, sadece bir buz duvarı tarafından tutulan bir göl oluşmuştu.
قبل 16 ألف عام ، تشكّلت بحيرة عملاقة ، بحيرة ميسولا ولم يبقَ إلا حائط من الجليد