| Uyan koca çocuk senin için eglence zamani iyi geceler kizlar | Open Subtitles | أيها الشبان، استيقظوا اقلب المحول هناك تصبحون على خير يا بنات |
| İyi geceler Başkan Kelly. - İyi geceler Bayan Denbow. - Sizi bırakayım mı? | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| İyi geceler. | Open Subtitles | شكرا، ايلمر. تصبح على خير تصبحون على خير جميعا. |
| Hepsi bu kadar, sporseverler. İyi geceler. Ben gidiyorum! | Open Subtitles | حضرات المشجعين، هذا كل ما لدينا الليلة تصبحون على خير |
| Sana borcum olsun. - İyi akşamlar arkadaşlar. - İyi akşamlar! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق |
| İyi geceler. Keyfinize bakın. Tahtakurularının sizi ısırmasına izin vermeyin. | Open Subtitles | تصبحون على خير لا تدعوا حشرات الفراش تنال منكم |
| Uzun bir hafta sonuydu. İyi geceler. | Open Subtitles | حسنا كنت في عطلة طويله لذا تصبحون على خير |
| İyi geceler vede teşekürler deyin bakalım. - Annie, akşam yemeği harikaydı. | Open Subtitles | قل لهم تصبحون على خير آني، العشاء كَانَ لذيذاً |
| İyi geceler kızlar! Yemeğe geç kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا بنات لا أريد أن أتأخر على العشاء |
| Teşekkürler. Hayvanlarınızı ne hadım edin ne de kısırlaştırın. İyi geceler! | Open Subtitles | شكراً لكم ، لا تخصوا حيواناتكم الأليفة تصبحون على خير |
| İyi geceler, millet. Ve tebrikler. | Open Subtitles | تصبحون على خير , شباب وتهانيّ لقد فعلناها |
| - Ama şef daha öğleden sonra! - Bunu bilmek istemiyorum. İyi geceler. | Open Subtitles | ولكنه وقت العصر لا يهمني, تصبحون على خير |
| Kızlar buraya gelin bana iyi geceler öpücüğü verin. | Open Subtitles | بنات ، تعالين هنا ، أعطني قبلة ، تصبحون على خير |
| Çoğu insana "İyi geceler" demen yeter. | Open Subtitles | معظم الناس يسعدون إن قبلوهم قبلة تصبحون على خير |
| Annemle Tom babaya iyi geceler diyebilir miyim baba? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أتصل بأمى وبابا توم لأقول لهم تصبحون على خير ؟ |
| Tamam mı? Çok teşekkürler. İyi geceler, hanımlar. | Open Subtitles | أشكركم شكراً جزيلاً و تصبحون على خير يا سيداتى |
| İyi geceler. | Open Subtitles | لقد كان رائعاً رؤيتكم جميعاً, تصبحون على خير |
| İyi geceler soyunma odaları garip kokan TGS müzik grubu. | Open Subtitles | تصبحون على خير أيها الطاقم، بغرفتكم للملابس العطرة |
| İyi akşamlar, sevgili seyirciler. Gelecek hafta, aynı saatte Suçum Ne? | Open Subtitles | تصبحون على خير أيها الجمهور أراكم في الأسبوع المقبل |
| İyi akşamlar. İçki için teşekkür ederim beyler. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Yelpazeler dışarıda olacak, içeride değil. İyi akşamlar. | Open Subtitles | المرواح خارجا في البحر و ليست بالداخل، تصبحون على خير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 