"تصبح أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• daha da
• gittikçe daha
• hal
• olmaya başladı

Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.
وعندما ننتقل الى الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية فإن العواقب الغير مقصودة تصبح أكثر إثارة

Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.

Bu şu demektir: Ülkemiz zenginleşmektedir, şirketlerimiz daha da verimlidir, ama yeni iş imkanı sunmuyor ve genel olarak insanlara daha fazla ödemiyoruz.
هذا يعني أن بلداننا تزداد غنى، شركاتنا تصبح أكثر كفاءة، ولكننا لانقوم بإيجاد فرص عمل أكثر وبشكل عام لا ندفع أكثر للناس ككل.

Neden gittikçe daha yakışıklı oluyorsun? Bu benim gergin hissetmeme neden oluyor.
لماذا كونك تصبح أكثر وسامة يجعلني عصبية ؟

Dostum, artık her şey gittikçe daha da garip geliyor.
الامور تصبح أكثر غرابة أكثر فأكثر يا رجل

Bu durum bazen insan duygusunun dünyasında heyecanlı ve şehvetli bir hal alabiliyor.
إذاً تصبح أكثر إثارة وإغراء بعض الأحيان في عالم المشاعر الإنسانية.

O muhabir ile bir tehlike olmaya başladı.
.. إنها تصبح أكثر خطورة كل يوم هي وذلك الصحفي

Şimdi, bu veriye, bugünlerde odak noktası olan kesişimsel bakış açısıyla yaklaşırsak bu tablo daha da sorunlu bir hal alıyor.
الآن، إذا نظرنا لهذه البيانات بشكلٍ متعدد الجوانب، والذي كان محور التركيز اليوم، فإن الصورة تصبح أكثر إشكالية.

Eğer metilasyon miktarını arttırırsak bu hayvanların daha da fazla çılgına döndüğünü gördük.
ووجدنا أنه إن رفعنا مستوى المثلية، فإن هذه الحيوانات تصبح أكثر جنونًا.

Onu yükseltebiliriz. Güçler daha çok parçalara ayrılmış olur. Onlardan daha fazla olur, fakat daha da zayıftırlar.
يمكننا دفعها للأعلى القوة تصبح أكثر تجزؤا يوجد عدد كبير منهم، لكنهم أضعف

Gen oluşumu, döllenmeden önce olur, böylece DNA'nızın tam olarak yarısını iki ebeveyninizden alırsınız fakat çok daha geriye gittikçe işler daha da karmaşıklaşır.
تحدث عملية إعادة الترتيب قبل التخصيب، لذا تحصل بالضبط على نصف حمضك النووي من كل أبويك، لكن بالرجوع أكثر فإن الأمور تصبح أكثر تعقيدًا

İtiraf etmeliyim ki beklenmedik bir durum,ama bu, olayı daha da heyecanlı hale getirmedi mi?
انه تحدى , اعترف بذلك ولكن ألم تصبح أكثر إثارة ؟

Şimdiden sert esiyor ve daha da soğuyacak. Eğer aşırı bir şey yapmazsak öleceğiz.
إنها دون الصفر و تصبح أكثر برودة نحن سنموت مالم

Eğitim sürecimizde simülasyonlar gittikçe daha karmaşık ve gerçekçi oldular.
كلما تقدمنا في التدريب فأن عمليات المحاكاة تصبح أكثر تعقيداً وواقعيه عن المرة السابقة لها

Kendimi suçlu hissediyordum. Mektupları, gittikçe daha kızgın ve acılı bir hal alıyordu.
رسائله بدأت تصبح أكثر غضباً ومرارة

Ellerin gittikçe daha fazla geriliyor.
يديك تصبح , أكثر وأكثر تشنجاً

Johnny, bu nöbetler gittikçe daha çok ve çok yıkıcı oluyor.
(جوني) ، هذه الإغماءات تصبح أكثر تدميراً في كل مرة

Ancak en azından düşünsel olarak eş dost kapitalizmi sorunun basit parçası ise, tırmanan gelir eşitsizliğinin ekonomik sebeplerine baktığınızda işler daha karmaşık bir hal alır.
ولكن إذا كانت الرأسمالية المحسوبية، فكرياً على الأقل، الجزء السهل من المشكلة، الامور تصبح أكثر تعقيدا عندما تنظر إلى الدوافع الاقتصادية لعدم المساواة في الدخل المتنامي.

Evet, okul bile daha tehlikeli olmaya başladı.
نعم , حتى المدرسة تصبح أكثر خطورة

Sonrasındaki bölümler kardeşlere yönelik olmaya başladı.
الحلقات بدأت تصبح أكثر وأكثر عن الأخوين