"تصفني" - Traduction Arabe en Turc

• beni
• deme

Eğer biri senden beni tanımlamanı istese söyleyeceğin ilk şey ne olurdu?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

Senato beni böyle methettiğini duymasın.
لا تسمح لمجلس الشيوخ أن يعرف أنك تصفني على هذا النحو

Yazarken de, beni yakışıklı ve klas olarak tasvir etmeni istiyorum.
وعندما تكتب عني .. أريدك أن تصفني بالجمال وخفة الدم

Annem her zaman evcimen olduğumu söyler ve bu bazen beni de rahatsız ediyor.
أمي دائما ما تصفني بالقط الأليف، و أحيانا هذا يزعجني.

Bana ailem deme. Biz aile değiliz.
لا تصفني بالعائلة نحن لسنا عائلة

Öyleyse, beni basit bir şekilde yalancılıkla suçluyorsunuz.
إذن أنت ببساطة تصفني بالكاذبة.

Orada dur bakalım. beni esir olarak tutmaya, hatta bana işkence etmeye hakkın var ama bana tatlı diyemezsin!
مهلاً، لديك الحق أن تحتجزني وحتى أن تعذبني، لكن لا تصفني بالظرافة!

31 yaşındayım ve bu anlattıkların beni tanımlıyor.
أنا عمري 31، وكل تلك المواصفات تصفني

Bayağı... iğrenç... seksi... pis, kirli... beni tarif eden kelimeler.
جذاب ... وسخ ... الكلمات التي جاءت لكي تصفني

beni en iyi tanımlayan 3 sözcük mü?
ما أفضل ثلاث كلمات يمكن ان تصفني

Bugünkü Wall Street Journal gazetesinde beni kurumsal açgözlü gösteren bir makale.
انها مقالة في صحيفة "وال ستريت جنرال" اليوم تصفني بأنني امثل جشع الشركات

Niçin Washington Post beni bu olaydaki kozunuz olarak tanımlıyor?
لماذا تصفني جريدة "واشنطون بوست بورقتك الرابحة؟

Sanırım beni tarif ettin.
أعتقد بأنك تصفني أنا

- beni asla öyle çağırma.
لا تصفني بهذا ابداا

Nesneleştirme beni, ortak.
لا تصفني أيها المساعد

Hayır, bana bir daha öyle deme.
لا، وإياك أن تصفني بذلك ثانية

- Bana zayıf deme.
لا تصفني بالضعيف