"تصميمه" - Traduction Arabe en Turc

• tasarlandı
• tasarlanmış
• dizayn
• tasarımı
• tasarımını
• tasarlanmıştır
• tasarladığı
• tasarımından
• tasarlandığını

Burada gördüğünüz prototip tek bir yolcu ve valiz taşımak üzere tasarlandı.
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Biraz doğaçlama yapabilirsin ama söylediklerinin çoğu tıpkı diğerlerininki gibi üst katta tasarlandı.
يمكنك الارتجال قليلاً، ولكن معظم ما تقولينه تم تصميمه في الأعلى مثل بقيتك

Her şeyden önce, bu sistem 500 yıldan daha eski bir bilgi teknolojisi için tasarlanmış.
أولًا، تم تصميمه من أجل تكنولوجيا المعلومات التي تعود لأكثر من 500 سنة

Biri doğa için tasarlanmış, diğeri ise doğa tarafından.
أحدهما تم تصميمه للطبيعة، والآخر مصمم من قبلها.

Ve o bir egzersiz ve diyet koçu olarak dizayn edildi.
و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين

Tıpkı tüm diğer giysiler gibi, özellikle gerçekten faydalı giysiler, tasarımı oldukça basit.
لذلك،مثل كل الملابس، خاصة الملابس النافعة حقا، إنه أساسي في تصميمه.

RM: Steve henüz tasarımını açıklamaya hazır değil.
رومان: ستيف ليس جاهزا بعد للإفصاح عن تصميمه

Bakın, dünyamızın çoğu yollar ve ulaşım etrafında tasarlanmıştır.
لاحظ معي أن الكثير من العالم الذي نعيش فيه كان محور تصميمه على الطرق والمواصلات

Burada evrimin milyonlarca yıllık süreçte tasarladığı sıvıdan söz ediyoruz.
ذلك هو السائل الذي تمّ تصميمه بالتطور خلال ملايين السنين.

RM: Bu San Francisco bayrağı Frank Chimero tarafından Ted Kaye'in önerilerine dayanarak tasarlandı.
رومان: علم سان فرانسسكو هذا تم تصميمه من قبل فرانك شيميرو إستنادا على إقتراحات تيد كايي.

FIREBall bilinen en zayıf yapılardan birini gözlemlemek için tasarlandı: devasa hidrojen gazı bulutlarını.
كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين.

Bu, Mühendislik Bölüm Başkanım tarafından tasarlandı.
وهذا تم تصميمه بواسطة رئيس المهندسين لدي.

Bu şey her türlü metal veya sentetik dedektörden geçmesi için tasarlanmış.
.هذا الشيء تم تصميمه ليتخطّى أي نوع من كاشفات المعادن

Omurga bu savaşçılar için özel bir silah olarak tasarlanmış.
العمود الفقري تم تصميمه خصيصا كسلاح لهؤلاء المحاربين

Ancak öyle bir ülke var ki jeolojik laboratuar olarak tasarlanmış olabilir ve orta Atlantik tabanı bu kara parçası üzerinde gösterilebilir.
لكن ثمة بلد ربما يصلح تصميمه لأن يكون مختبراً جيولوجيّاً. المكان المكشوف فيه حيد منتصف الأطلنطي فوق اليابسة.

Bilgisayarları mümkün olan son ana kadar çalıştırmak üzere dizayn edildi.
لقد تم تصميمه على أن يُبقى أجهزة الحاسوب تشتغل إلى آخر ثانية

Buranın tasarımı Federal cezaevlerinden esinlenmiştir.
نقل هذه الأموال إلى المنطقة الحمراء تم تصميمه كما فى السجن الفدرالى

Tomojio'yu arayıp onun tasarımını istediğinizi söyleyeyim.
سأتصل بتوموجو وسأخبره انك اخترت تصميمه

Geminin mürettebatı, tıpkı bu gemiyi yürüten makineler gibi tasarlanmıştır.
إن طاقم هذه السفينة قد تم تصميمه تماماً مثل الماكينات التي تحرك السفينة

Bunu arzulayan her insanı kendi tasarladığı eve yerleştirmek istiyorum.
أريد أن أحقق حلم كل شخص يرغب في العيش بمنزل من تصميمه الخاص.

Ve ona Irak'taki çubukların et kalınlığının kendi tasarımından 3-4 kat daha kalın olduğunu söyledi.
وقال له بأن سماكة الأنابيب العراقية أكثر سماكة بـ3 أو 4 المرات من تصميمه

Bir bilgisayarın üzerinde kırmızı bir düğmeyle tasarlandığını düşünün.
تخيلي بأن هناك حاسوب تم تصميمه بزر أحمر كبير في جانبه