"تصويب" - Traduction Arabe en Turc

• atıştı
• atış
• nişan
• ateş
• düzeltmeye
• hedef
• yoluna
• doğrultma
• doğrultmayı

- "İyi bir atıştı" denir, Charlie. Hoş bir atıştı denmez.
تصويب رائع كانت اصابه جيده, تشارلي

Bildiğim kadarıyla, herşey gayet açık... senin ki kötü bir atıştı.
بقدر ما يعنيني لا شك بأنه تصويب سيء

Vay, vay, birileri serbest atış kullanacak şimdi galiba.
حسناً ، حسناً ، يبدو أنه على أحدهم تصويب الرميات الحرة ، أليس كذلك ؟

Birbirine ne kadar yakın olduğunu düşünün artık. Çok etkileyici bir atış.
أجل، إنّهما قريبان من بعضهما جدّاً، إنّه تصويب مذهل

Aferin aslanım. Ama biraz daha yükseğe nişan almalısın. İşte böyle.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

Kötü haber ise yanlışlıkla onlara ölümcül lazerlerle ateş etme kabiliyeti verdin ...ve bunu devre dışı bırakamazsın.
الأخبار السيئة هو أنكَم عن طريق الخطأ أعطيتموهم القدرة على تصويب الليزر المميت ولا يمكنك إطفاؤه.

İyi birine kazık attığını ve bunu düzeltmeye çalıştığını söyledi..
فقط انه استطاع إغواء شخص جيد وانه أراد تصويب الوضع

Bu iyi bir atıştı asker.
تصويب جيد أيها الجندى

Bu süper bir atıştı.
ممتاز.. تصويب ممتاز

İyi atıştı, asker.
تصويب جيد ايها الجندى.

Sarı atış gözülüğü takan fazla şık giyinmiş bir katil için de bakınadur.
وتتحققي من أي قاتل أجير متخفي يرتدي نظارة تصويب صفراء

Yan atış, o chargin eğer im ', sen almazsınız çünkü'.
من الحصول على فرصة تصويب جانبية غير ذلك، لن تنجحوا

Yivli olmadığı için hassas bir atış yapılamaz.
لا يوجد منظار تصويب لذا هو ليس دقيق للغاية

Sadece bir kaç atış yapıyorum, ve bir özür bekliyorum.
فقط تصويب بعض الكرات،، إنتظآر للإعتذآر.

Olağanüstü denge, mükemmel nişan alma yeteneği ve düşünce ile harekete geçmek arasında mükemmel bir uyum.
متوازن بشكل استثنائي , تصويب مثالي وتزامن مثالي بين الفكر والفعل

Böylece korkup uçmaya başlarlar... ..diğer bir adam da elinde tüfek nişan almış bekliyordur ve hepsinin işini bitirir!
بهذه الطريقة، أنت تُخيف الطيور التي في السماء، بأنّ هناك رجل ينتظر بمُسدّس ولديه موقع تصويب جيّد، وسيقتلهم على الفور.

Ben ve ışınlanma aletleri, çok iyi nişan alırım.
موضوعي والنقل الفضائي أنا لدي تصويب جيد جداً

Herkes ayağa fırlayıp, dikkatler dağıldığında ateş edeceklerdi.
لأنهم ارادوا من الجميع ان ينهضوا وان يتم إلهائهم لإعطاء القاتل زاوية تصويب واضحة اثناء العد

Çünkü oğlumla ilişkilerimi düzeltmeye çalışırken onu benden uzaklaştırdığı için ondan intikam alacağımı düşünüyor.
لأنها إنفصلت عن ابني حسنا وقت تصويب علاقتي به

Sırtında hedef tahtası var gibi hisseden sadece ben miyim?
أمن شخص آخر يشعر بأن هناك علامة تصويب على ظهرة؟

Bu sisteme inanıyorum ve biri bunu kirletiyorsa işleri yoluna koymak bizim işimiz.
إنّي أؤمن بالنظام، ولو كان هناك شخص يُلوّثه، فإنّ عملنا هُو تصويب الأمور.

Dur! Silahı bana doğrultma! Lütfen!
توقف عن تصويب مسدسك نحوى ، أرجوك

Larry, silahını babama doğrultmayı kes diyorum!
لاري كف عن تصويب المسدس إلى أبي