"تضحكين" - Traduction Arabe en Turc

• gülüyorsun
• Gülüyor
• güldüğünü
• gülerken
• gülüyorsunuz
• güldürmek
• gülüyordun
• gülerdin
• Güldüğün
• güldüreceğim
• güldün
• gülünce
• güleceksin
• gülmüyorsun
• gül

Saçlarını arkaya toplayıp, gözlerini kırpıştırıyorsun ve sonra arkamızı döndüğümüzde, bize gülüyorsun.
تتأنقين، تعبثين بنظراتك و عندما نستدير، تضحكين منا

İronik olmadığı sürece. Bu yüzden mi gülüyorsun? Hiç mi hiç inek olmayan oğlum yüzünden mi?
ليس مضحك , لذلك كنتي تضحكين ؟ هل أنتي معلمة ؟

Göğsünü dışarı çıkarmak için dik durmayı bahane olarak kullanıyorsun, erkeklerin komik olmayan şakalarına gülüyorsun ve evlerinde adının yazdığı çorapları olduğunu bilmiyor gibi davranıyorsun.
تعرفينه، حذيت تستغلين الوضعيه لإبراز صدرك و تضحكين على نكتهم غير المضحكه

İyi Gülüyor musunuz bari arkamdan?
وانك كنت تضحكين بسخرية وراء ظهرى

Konuşmuyorsun ama en azından gülüyorsun.
حسنا، أنت لاتتكلمين ولكن على الأقل تضحكين.

Şimdi gülüyorsun ama erkeklerin ev işlerini yaptığı... ve işyerlerini ele geçirdiği gün de gülecek misin bakalım?
أنت تضحكين الآن سنرى مدى ابتهاجك في اليوم الذي يترك فيه الرجال شواطئهم المحلية، ويغزون أماكن العمل

Görünen o ki çok fazla kaçıyorsun... ve kıkırdayarak gülüyorsun.
يبدو لي أنك تهربين كثيرا و تضحكين بشكل متوتر

Neye gülüyorsun sen, bayanlar profesyonel ligi kılıklı seni?
ومالذي تضحكين عليه، أيتها الشبيه بلاعبات كرة السلة؟ هكذا تبدين أنتِ

Neden gülüyorsun? Sana sürpriz yapmak istedim.
أنتي تضحكين بينما كنتُ أرغب في مفاجئتكِ؟

Neye gülüyorsun sen? Uh... Sadece en son dikişe ihtiyacım olan zamanı düşünüyordum.
مالّذي تضحكين عليه ؟ كنت أتذكّر آخر مرة احتجت فيها إلى الغرز.

Yalan söylüyorsun, ihanet ediyorsun... sonra da buna gülüyorsun.
تكذبين. وتغدرين. ثم تضحكين على ذلك.

Sen ne diye gülüyorsun zincir hırsızı?
على ماذا تضحكين يا صارقة السلاسل ؟

çok fazla gülüyorsun!
أنتِ تضحكين كثيراً أنتِ تعملين لحسابه

Niye gülüyorsun kaltak?
على ماذا تضحكين أيتها العاهرة؟

Oh, Gülüyor, şaklabanlık yapıyor.
أوه,تضحكين,تسخـرين,تضحكين

Sanki güldüğünü görür gibiyim.
لقد كنت أعتقد أنكِ تمزحين بشأن الكلبة ولكنى لم أسمعك تضحكين

- Seni hiç bu kadar gülerken görmemiştim.
لم يسبق لي و أن رأيتكِ و أنتِ تضحكين بشدة هكذا

Şimdi gülüyorsunuz Bayan Florrick.
أنتِ تضحكين الآن يا سيدة فلوريك

sizi güldürmek için hayatım üzerine bahse girerim.
هان نا أنا اراهن بحياتي من أجل ان اجعلك تضحكين

Aşağıda bunlarla ilgili şakalar yapıp gülüyordun.
بالأسفل كنت تضحكين وتمرحين بخصوص هذه الامور

Cehennem aşağıda cennet yukarıda. Sen öyle san. Benim bildiklerimi bilseydin yüzünün diğer tarafıyla gülerdin.
هذا ما تظنينه ، إذا عرفت ما أعرف فسوف تضحكين من الجانب الآخر لوجهك

Güldüğün kişi ölmüş büyükbabam.
هذا أسم جدي أبي الذي تضحكين عليه

Söz verdiğim gibi, Bugün gitmeden önce seni bir kere olsun güldüreceğim.
كما وعدتك سأجعلك تضحكين مرة واحدة قبل ان اذهب اليوم

Arkamdan güldün mü bari?
أراهن أنك كنت تضحكين علي كم كنت غبيا , هه ؟

Eminim gülünce pek bir güzel oluyorsundur.
هل تعرفين, اراهن بإنكِ جميلة للغاية عندما تضحكين.

Zor olduğunu biliyorum ama bir gün bu yaşananları düşünüp güleceksin.
. أعلم بأنه امر صعب . ولكن بيوم ما ستتذكرين ذالك , و تضحكين

Artık gülmüyorsun.
أنتِ لا تضحكين بعد الآن

Şimdi gül bakalım. Ama seni uyarıyorum. Baban çok kızgın.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب