"تضحين" - Traduction Arabe en Turc

• feda
• Güldüğünü
• vazgeçiyorsun

Kişisel tatmin ve ihtiyaçlarını senden daha önemli şeyler için feda edebilmelisin.
يعني أنك تضحين بأحتياجاتك الصغيرة والرغبات لأجل شيء أكثر أهمية من نفسك.

Bak, kendini benim için feda ediyormuş hissine kapılmanı istemem.
كما تَرين، أنا لا أُريدُك أَنْ تشعري بأنك تضحين من أجلي

Hiç yanımda olmadığın için suçluluk hissediyorsun diye kendini iki günlük bebek için feda etmene izin vermeyeceğim.
ولن أدعكِ تضحين بنفسكِ لأجل طفلة عمرها يومين فقط لأنّكِ تشعرين بالذنب لعدم كونكِ موجودة لأجلي

Güldüğünü duydum da.
سمعتك تضحين ؟

Neden benimkini kurtarmak için kendi evliliğinden vazgeçiyorsun?
لما تضحين بفرصتك فى الزواج من اجل حماية زواجى ؟ ! ـ هذا ليس له معنى ـ سأخبرك بالحقيقة

Yaptığın şey için sana gerçekten teşekkür edemedim, benim ve ailem için kendini feda ediyorsun.
لم أشكرك بصدق لما تفعلينه الطريقة التي تضحين بها بنفسك لأجلي و أجل عائلتي

Her zaman onlar için kendiniz, ihtiyaçlarınıza feda etmeye zorluyor.
دائماً يجعلونك تضحين بنفسك بخدماتك لهم

Benimle yemeğe gitmemek için onların hayatlarını feda mı edeceksin?
هل تضحين بحياتهم بعدم الخروج معي ؟

Hâlâ beş kişi için bir kişi feda ediyorsun.
لا زلت تضحين بشخص واحد لكي تنقذي خمسة

Onu feda etmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تضحين به

Ayrilarak, Ralph'i bizden uzaklastirarak neleri feda ettiginin farkinda misin?
أتعلمين ما تضحين به بمغادرتكِ، بأخذ (رالف) بعيداً عنّا؟

Kendini feda etmene izin vermeyeceğim.
-لن أدعك تضحين بنفسك

Anladığım kadarıyla ... benim için servetinden vazgeçiyorsun.
لكن- ايضاً يؤرق ضميري حقيقة- أنكِ تضحين بثروتكِ لأجلي!