"تضغط علي" - Traduction Arabe en Turc

• baskı
• üstüme
• zorlama
• zorluyor

Son zamanlarda bana bağlılık konusunda baskı yapıyor. - Seni durduran ne?
ـ انها تضغط علي لاجراء ارتباط جدي ـ وماالذي يمنعك؟

- Bunu şu anda bilmem gerek. - Hâlâ sarhoşum, bana baskı yapma.
ـ يجب انا اعلم الان ـ لا زالت ثملهً، لا تضغط علي

O da çok üstüme gelip durdu.
ظلت تدفعني , و تدفعني و تضغط علي و ..

Çok fazla üstüme geliyorsun şu an
حسنًا، أنت تضغط علي كثيرًا الآن

Sen bir askersin ve emirleri uygularsın. Şansını daha fazla zorlama!
أنت جندي، وعليك اتباع الأوامر فلا تضغط علي

Fazla zorlama, trafik çocuğu. Aramızda bir şey yok.
لا تضغط علي يا رجل الإشارات لا توجد علاقة بيننا

- O beni zorluyor hatta. - Çok sarsıcı olmalı.
في الواقع، هي من تضغط علي يالها من صدمة لك

Dinle, bu ay tam üç teklifi kaçırdık ve şirket işçi çıkarmam için baskı yapıyor.
اسمع لقد خسرنا ثلاثة عروض هذا الشهر و الشركة تضغط علي لأسرح المزيد من العمال 208 00: 08:

Ölümcül kanser sesi ya da annemin bana samimi bir yemek için baskı yapması sesi.
مثل صوت سرطان مميت أو كما لو ان امي تضغط علي من اجل غداء حميم

Baba, Henüz mezun olmadım bile ve sen şimdiden üzerimde baskı kuruyorsun.
لم أتخرج بعد أصلا وأنت بدأت تضغط علي من الآن

Haley faturalarla ilgili baskı yapıyor dostum.
هيلي تضغط علي بسبب الفواتير,يا صاحبي صاحبي؟

Annemin yarısı kadar bile değil. Bir varis için bana baskı yapıp duruyor.
لقد كانت تضغط علي كثيرا من اجل انجاب وريث

İrlandalı'yla ilgili bilgi vereyim diye baskı yapıyor.
تضغط علي لمورد معلومة عن الإيرلندي

üstüme gelme.
لا تضغط علي يا رجل

Neden bu konuda üstüme geliyorsun?
لماذا تضغط علي في هذا؟

Tamam. Ama üstüme gelme.
-حسنا، لكن لا تضغط علي

Beni zorlama yemin ederim ki öldürürüm bu adamı
لا تضغط علي أقسم بالله سوف أقتله، سوف أقتله

Beni zorlama. Çünkü artık dayanamıyorum.
لا تضغط علي لانني قريب من الحافة

Fazla zorlama. Bıktım.
لا تضغط علي أنا مبدئياَ متعرض لذلك

Bak, İçişleri beni polise şikâyette bulunmaya zorluyor.
أنظر، شعبة الشؤون الداخلية تضغط علي كي أقدم شكوى لمركز الشرطة.

Bilmiyorum. Yani, Charlotte beni şuanda gerçekten çok zorluyor, yani tarzım biraz fazla hızlı gelişiyor.
لا ادري فــ " شارلوت " تضغط علي بشدة لذا أسلوبي يتطور بسرعة