"تضيق" - Traduction Arabe en Turc

• daralıyor
• GERD
• büzülüp
• daralma
• daralarak
• daraltmayı
• daraldığını
• daraltmıyor
• Süzebildiğimiz
• baltalamaya başladı
• stenozu

Periferal görme sorununu ekleyince liste daralıyor.
و التي تضيق أكثر حين تضيفونها لمشاكل الرؤية المحيطية

Kim bilir karanlıkla neler konuşuyorsun o amansız gece nöbetlerinde tüm hayatın büzülüp küçülüyormuş gibi geldiğinde.
من يعرف بما قلتهِ في الظلام في الساعات المريرة من الليل عندما تضيق بك الحياة

Damarlarında daralma var ama vücut sıcaklığına kıyasla ceset katılığı çok fazla.
لديه آثار من تضيق الأوعية لكن تحجر الجثة أكثر تقدماً وقد أتوقع نظراً لحرارة الجسد

"Nefesim daralarak uzun bir iç çekişe geçiyor alev gibi düşüncelerimi yakan kırmızı bir dudak yüzünden".
"أنفاسي تضيق جراء التنهيدة الطويلة" "للفم الأحمر الذي يحرق أفكاري كالنار".

Aslında, Doktor McKay arama bölgesini kayda değer küçük bir alana daraltmayı başardı.
دكتور مكاي تمكن من تضيق نطاق البحث الى منطقة صغيرة بشكل ملحوظ.

Eğer arterlerin daraldığını düşünüyorsan, sabit resimlere ihtiyacın var, ki bunu sensiz de yapabiliriz.
إذا كنت تظن أن الشرايين تضيق سنحتاج لصور ثابتة و يمكننا أخذها بدونك

Şüpheli listemizi pek daraltmıyor.
لا يساعدنا ذلك فى تضيق قائمة المشتبة بهم على الاطلاق

Süzebildiğimiz bir şey var mı? Yani, bir ilerleme kaydettik mi?
هل تضيق الامور لدينا اعنى هل نحرز تقدما

McCluskey'nin ölümünden sonra polis operasyonlarımızı baltalamaya başladı.
منذ مقتل ماكلاسكى و الشرطة تضيق الخناق على معظم عملياتنا

Somali'de bu kaseti bulmayı başardıysan kaderlerimiz bir çarpışma rotasında ilerliyor ve oyunun muhtemel sonuçları da hızla daralıyor demektir.
فيبدو أن مصائرنا تسلك مسارات متقاطعة و أن النتيجة المحتملة للعبة تضيق بسرعة

Daha da daralıyor. Ne kadar da ilginç.
إذاً، المساحات تضيق أكثر أليس هذا مثيراً؟

Taramalarda aort kapağında daralma görüldü.
الفحوصات أظهرت تضيق في صمام الأبهر

Ancak alanı daraltmayı başardım ve yüz taraması yaptım.
لقد كُنت قادراً على تضيق النطاق "و تشغيل "التعرف على الوجه

Eğer arterlerin daraldığını düşünüyorsan sabit resimlere ihtiyacın var, kaldı ki bunu sensiz de yapabiliriz.
إذا كنت تظن أن الشرايين تضيق سنحتاج لصور ثابتة و يمكننا أخذها بدونك

At nalı aslında aramayı pek daraltmıyor.
حدوة الحصان لا تضيق التوقعات

McCluskey'nin ölümünden sonra polis operasyonlarımızı baltalamaya başladı.
(منذ مقتل (ماكلاسكي و الشرطة تضيق الخناق على معظم عملياتنا

Pilor stenozu olan bir bebeğimiz vardı da.
كان لدينا طفل يعاني من تضيق بوابي.