"تطرحين" - Traduction Arabe en Turc

• soruyorsun
• soruyorsunuz
• soruyordun

Müdür bana: "Bütün bu soruları neden soruyorsun" diye sordu.
عندها سألني المدير، لماذا تطرحين كل هذه الأسئلة؟

Neden bana cevaplarını bildiğin sorular soruyorsun?
لماذا تطرحين علي أسئلة تعرفين أجوبتها مسبقاً؟

Katlanamadığını söylediğin bir adam hakkında oldukça fazla soru soruyorsun.
بالنسبة لشخص يزعم أنّه لا يطيقه، فإنّك تطرحين أسئلة كثيرة عنه.

Bu yüzden mi bu tuhaf soruları soruyorsunuz?
ألهذا كنتِ تطرحين عليّ كلّ هذه الأسئلة الغريبة؟

Oğlumu bulacağınıza, bana bir sürü saçma sapan soru soruyorsunuz.
أنتِ تطرحين أسئلة غبية بدلًا من العثور على إبني

O cennetteki ruhlara seslenebiliyordu, sen de sorularını soruyordun.
بوسعه استدعاء الأرواح من الجنة كي تطرحين عليهم أسئلة.

Yani tekrar soruyorum. Bütün bu soruları neden soruyorsun?
لذا مرة اخرى, لماذا تطرحين الكثير من الاسئلة ؟

Bu soruyu pazar günü maç varken mi soruyorsun cidden?
أحقًا تطرحين هذا السؤال في يوم مباريات كرة القدم؟

Kavga mı çıkartıyorsun yoksa soru mu soruyorsun?
ما كل هذا ؟ هل تختلقين شجار ، أم تطرحين سؤال ؟

Neden bunları bana soruyorsun? Hikayen ne ile ilgili?
لماذا تطرحين عليّ تلك الأسئلة؟

Çok soru soruyorsun.
أنتِ تطرحين الكثير من الأسئلة.

Niye bu kadar çok soru soruyorsun?
لماذا تطرحين العديد من الأسئلة

Neden... sen neden... neden bu kadar çok soru soruyorsun?
لماذا تطرحين العديد من الأسئلة؟

İnsanlarımız için yaşanabilir bir gelecek yaratmaya çalışıyorum ve sen ise bana sorular mı soruyorsun?
احاول لخلق مستقبل ناجح لشعبنا -وانت تطرحين على اسئلة؟ -إنه سؤال عادي؟

Doğrudan duygusal sorular soruyorsunuz. Duyguların benim uzmanlık alanım olmadığı aşikâr.
أنتِ تطرحين أسئلة عاطفية بحتة، معلوم جدّاً أن العواطف ليست مجال خبرتي.

Bayan Rain, çok fazla soru soruyorsunuz.
الآنسه "راين لماذا تطرحين عليّ الكثير من الأسئلة

- Cranwell'de geçirdiğin zamanı biliyoruz. - O zaman niye soruyorsunuz?
.نعرف بشأن المدة التى قضيتها في كرانويل - إذًا لما تطرحين ذلك السؤال؟

Bana mı soruyorsunuz, bayan Tascioni?
هل تطرحين عليّ سؤالاً يا سيدة ـ (تاسيوني) ـ ؟ ممم .. لا ..

Hakkımda sorular soruyorsunuz.
كنت تطرحين الأسئلة عني

Birçok soru soruyordun.
لقد كنتِ تطرحين العديد من الأسئلة