"تطلب مني أن" - Traduction Arabe en Turc

• mı istiyorsun
• istiyorsunuz
• etmemi istiyorsun
• istiyorsun benden
• etmemi isteseniz ne
• teklif ediyorsun

Yaptığım tek işten ayrılmamı mı istiyorsun.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

Gençler için örnek model gibi bir şey olmamı mı istiyorsun?
هل تطلب مني أن اكون قدوة للمراهقين أو شيء كهذا؟

Demiryolunu koruyan Çek savaş suçlularına mı komuta etmemi istiyorsunuz?
هل تطلب مني أن أقود أسرى الحرب التشيكيين.. الذين يحرسوا سكة الحديد؟ ..

Daha yemin bile etmedim ve benden on binlerce kişiyi kapsayan bir ittifakı kabul etmemi istiyorsun.
لم يتم ترسيمي بعد، ومع ذلك تطلب مني أن أرتكب المزيد من المخالفات لبناء قضية المؤامرة

Adamın boğaza aletini kökledin ve karına karşı dikkatlı davranmamı mı istiyorsun benden?
لقد كانت لوزتا ذلك الشخص على رجولتك و انت تطلب مني أن اتمالك نفسي مع زوجتك؟

Gecenin bir vakti beni uyandırıp Sam Amca'ya yardım etmemi isteseniz ne yapacağım belli olmazdı.
ستظهر في غرفة نومي ليلة القتل (تطلب مني أن أساعد العم (سام سيكون ردي غير متوقع

- Dur, cidden çıkma mı teklif ediyorsun?
انتظر, هل أنت تطلب مني أن أخرج معك في موعد؟

Dur bir saniye, cidden bana yeniden senin için kuralları kırmamamı mı istiyorsun?
إنتظر لحظة ، أنت حقاً تطلب مني أن أخرق القوانين من أجلك مجدداً ؟

Lana hakkında casusluk yapmamı mı istiyorsun?
هل تطلب مني أن أتجسّس على لانا؟

Bu olaya başka türlü mü bakmamı istiyorsunuz?
هل أنت تطلب مني أن أتخطى هذا الأمر بجدية؟

Benden, üzerinde benim ve hâkimin imzası olan resmî bir belgede tahrifat yapmamı ifadeleri ve tarihi dosya hâlâ görülüyor gibi değiştirmemi mi istiyorsunuz?
إذاُ أنت تطلب مني أن أعبث بوثيقة رسمية بتوقيعي تريد مني أن أستصدر تصريحاً لفتح ملف القضية بدون علم القاضي

Yani adamlarıma Alman uçaklarını vurmayın mı dememi istiyorsunuz?
لذا أنت تطلب مني أن أخبر رجالى بأن لا يُطلقون النار على المُقاتلين الألمان؟

Benden görevime ve ülkeme ihanet etmemi istiyorsun.
أن تطلب مني أن أخون واجبي تجاه بلدي

Benden her şeyi riske etmemi istiyorsun "neredeyse" durumu için.
ـ أوشكتُ تقريباً إنّك تطلب مني أن أعلق كُل شيء على كلمة "تقريباً".

Doktor-hasta gizliliğini ihlal etmemi istiyorsun.
أنت تطلب مني أن أنتهك خصوصيّة المريض ...و أنا

Seni ölümün pençesine indirmemi istiyorsun benden.
أنت تطلب مني أن أنزلك بين فكي الموت

Howard, senin hain olmadığını kanıtlamam adına benim hain olmamı istiyorsun benden.
هوارد)، أنت تطلب مني أن أصبح خائنة) من أجل إثبات أنك لست خائن

- Bana evlenme mi teklif ediyorsun? - Evet.
هل تطلب مني أن أتزوجك؟