"تطلقنا" - Traduction Arabe en Turc

• Boşandık
• boşandım
• boşanalı
• boşanırsak
• boşanıyoruz
• Boşandığımız
• boşandığımızı
• boşandığımızda
• ayrıldık
• boşandığımdan
• Boşandığımızdan
• boşandığım

Charlie daha doğmadan kısa zaman önce Boşandık. Deniz aşırı çalışıyor.
لقد تطلقنا منذ فترة وجيزة من قبل حتى أن يولد تشارلي

Nick ve ben, seninle evleneyim, sen de boş odalı bir ev satın al diye Boşandık.
أنا ونيك تطلقنا عن عمد حتى أتزوجك وثم تشتري منزلا بمرآب فوقه غرفة..

İki yıl sonra da boşandım.... ....17 Ağustos 1998'de.
ولقد تطلقنا بعد سنتين من الزواج 17 من أغسطس 1998

boşanalı iki hafta oldu ve bir Nazi'yle çıkıyor.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Düşünebiliyor musun, boşanırsak yarısı benim olacak.
وأن أفكر , إن تطلقنا يومًا نصف هذ سيكون لي

Şimdi birlikte boşanıyoruz.
و الآن تطلقنا مع بعض

Boşandığımız gün, babası hapse girdi.
،في اليوم الذي تطلقنا به هرب أبوها

Evli olduğumuzu ve daha sonra boşandığımızı sanıyor.
تعتقد أننا كنا متزوجين... وأننا بعد ذلك تطلقنا...

Hayır, boşandığımızda bana küf sorunu olan bir ev verdin.
لا، عندما تطلقنا أعطيتني منزلا به مشكلة عفن

Sanki Boşandık ve onlarla yaşadığın için tüm arkadaşlarımıza sen sahip gibisin.
الأمر يبدو كأننا تطلقنا و ما تزال مبقي على الصداقة, فقط لأنك تعيش معهم

Boşandık ama ölen kalan yok, değil mi?
أعلم بأننا تطلقنا للتو ولكن لم يمت أحد, أليس كذلك؟

Sen ve ben Boşandık.
ونشرح لها الامر ببساطة ؟ أنا وأنتي تطلقنا

- Evet, boşandım. - Ah çok üzüldüm.
كنت, تطلقنا انا وزوجتي انا اسفة

Laura'nın babasıyla iki yıl önce boşandım.
أعتقد عليّ أن أشرح لك ، أنا وأب (لورا) تطلقنا منذ عاميّن

Paul'le ben boşanalı bir yıldan fazla oluyor.
أنا و بول تطلقنا منذ أكثر من سنة

boşanalı 1 yılı geçiyor.
لقد تطلقنا منذ أكثر من عام

Eğer boşanırsak, anlaşma gereği evi ona verebilirim ve böylece borcu ödemesi gereken sadece o olacak ve böylece de benim pişmanlık duymamı sağlamış olacak.
أعتقده يرى بأنه لو تطلقنا فيمكنني إعطاؤه المنزل في الاتفاق ثم يكون الشخص الوحيد االذي الذي سيسحب تحت كل هذا وذلك سيجعلني

Santino'yla boşanıyoruz.
سانينو و أنا تطلقنا

Boşandığımız gündü.
‫اليوم الذي تطلقنا فيه

Size bir sene önce boşandığımızı söylemiştir.
قلت لك أننا تطلقنا قبل أكثر من عام

Susie ile boşandığımızda bir sürü şey kaybetti.
.. "عندما تطلقنا أنا و"سوزي أضاعت الكثير من الأشياء

Biz ayrıldık Birgitte. Boşandık.
لقد تفرقنا يابيرغيت لقد تطلقنا

Tom'la boşandığımdan sonra, daha genç modelimi aldı.
عندما تطلقنا أنا و (توم) لقد حصل على عارضة أصغر

Boşandığımızdan beri.
منذ أن تطلقنا

Lara, Tom'la boşandığım gün hayatımın en mutlu günüydü.
(لارا) في اليوم الذي تطلقنا به أنا و (توم) كان أسعد يوم في حياتي