"تظن أنني" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• sence
• sandın
• düşünüyor
• sanıyor
• düşündün
• zannediyorsun
• sanma
• düşünme
• sanıyorsan
• düşünüyorsan
• sandınız
• düşünmeni
• sanıyordun

Onun taliplisi olman için neden seni öne çıkarttığımı sanıyorsun?
لما تظن أنني وضعتك في الواجهة كي تصبح خادمها ؟

Sana yalan söylediğimi sanıyorsun, değil mi?
تظن أنني سأكذب عليك حيال هذا، أليس كذلك؟

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

sence ben ukala birimiyim, yada ben büyük, havalı öğrencimiyim ?
هل تظن أنني كنت أتعامل بغرور لأنني كبير وخريج جميل حاليا؟

Karıma zarar vermene izin vereceğimi mi sandın?
أيها الحقير أكنت تظن أنني سأتركك تؤذي زوجتي؟

Kendi kızım kimi seçerse seçsin onu destekleyecek kadar kendisini sevmediğimi düşünüyor.
أبنتي تظن أنني لا أحبه بما فيه الكفاية ..لأساندها مهما كانت اختياراتها

Fırttıracağımı mı sanıyorsun?
هل تظن أنني سأنهار أو شيء من هذا القبيل؟

Adet dönemine girdiğim yok! Ne zaman farklı bir şey olsa adet gördüğümü sanıyorsun.
أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية

Seninle kafa bulduğumu sanıyorsun, ama gözlerini görene kadar bekle.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل انتظر حتى ترى عينيه لا تنظر إليها مطوّلاً

Bilmiyor muyum sanıyorsun? Neyi kaybettiğimi de neyi öldürdüğümü de biliyorum. O ölmedi.
أنت تظن أنني لم أعلم أعلم ما كنته, وما فقدته, وما قتلته.

Neden karşılığında bir şey istediğimi sanıyorsun ki?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل؟

-Kesat. Üçüncü dansımdaydım. Oğlum, ne sanıyorsun?
أنت تافه لقد كنت في رقصتي الأولى هل تظن أنني آتي إلى هنا لأطقطق

Benim yakaladığım bu şansı kaçıracak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن

Benim bir pislik olduğumu mu düşünüyorsun, öyle mi?
أنك تظن أنني حُثالة، أليس كذلك؟ اللعنة عليك

Eğer bunu yapacak gücüm olduğunu düşünüyorsan sana duş almanı emretmez miydim sence?
إذا كنت تظن أن لي القوة لفعل هذا ألا تظن أنني سامرك بالاغتسال؟

Sen benim oğlumsun. Orada öylece durup ölmeni izleyeceğimi mi sandın?
أنت ابني، أكنت تظن أنني سأقف هناك وأشاهدك تموت ؟

şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.
وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.

Sana, okyanusun dibindeki o uçağın bir aldatmaca olduğunu bilen sayılı insanlardan biri olduğumu söyledim ama sen sana inanmayacağımı mı düşündün?
أقول لك بأنني من الناس القلائل الذين ظنوا أن الظائرة في قعر المحيط كانت خدعة ولم تظن أنني سأصدقك؟

60. kanala getireli yarım saati geçti. Beni aptal mı zannediyorsun?
لقد وضعت القناة 60 لمدة نصف ساعة هل تظن أنني غبية؟

Bunun nereden çıktığını bilmediğimi de sanma.
لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار.

Ya da seni geri yerine tıkacağım. Yapamazmışım gibi düşünme.
و إلا سأدخلك السجن مجدداً، لا تظن أنني لا أستطيع

Seni striptiz kulübünden çıkardığım için özür dileyeceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Sadece aç gözlülük yapan bir genç kız olduğumu mu sandınız?
تظن أنني واحدة من المراهقين الذي يهتمون بأي قضية؟

Dün akşamla ilgili canımın sıkıldığını falan düşünmeni istemem.
لا أرغب أن تظن أنني منزعجة بخصوصليلةالبارحة..

Onu da mı bilmiyorum sanıyordun?
هل كنتَ تظن أنني لم أكن أعرف عن ذاك الأمر ؟