"تظهر في" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya

ortaya çıkan bu kadın yüzünden-- bakın videonun sonunda---o görünen kadın
لان ال20 تلك جاءت من إمرأة تظهر في آخر المشهد ..

Hayaletlerin kendilerine keder vermiş olan yerlerde ortaya çıktıklarını söylerler.
يقال أن الأشباح تظهر في الأماكن التي تمتلك فيها أحزانًا

"Mucize" sözcüğü eski ya da yeni vasiyetlerin olduğu yerde ortaya çıkmaz.
كلمة معجزة لا تظهر في أي مكان في العهد الجديد أو القديم

Bu kısa motifleri sürekli tekrar eden kelimeler gibi düşünebilirsiniz ve bu kelimeler cümlelerde ortaya çıkıyor.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل.

Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım. Size iki klişe Amerikalı işçiler hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

Tüm dünyada aniden ortaya çıkan çok güzel teknolojiler var.
توجد تكنولوجيا مذهلة تظهر في أماكن مختلفة من العالم.

Kzıl Deniz'de, Doğu Afrika'da, Maldivler'da, Filipinler'de bu tür problemlerin eşi benzeri görüşmemiş oranda ortaya çıktığını görüyoruz.
البحر الأحمر شرق أفريقيا المالديف الفلبين نرى هذا النوع من المشاكل تظهر في نسبة لم يسبق لها مثيل

Gecenin ortasında ortaya çıkan şeylerin icabına baktı, beni ilgilendiren de bu.
حسناً ، لقد اهتم بكل الأشياء التي كانت تظهر في الليل إذاً هذا كل ما يهمني

Başka bir yerde tekrar ortaya çıkacak, diğer yolcular gelecek fakat bunu kullanan son yaratık sen olacaksın.
سو تظهر في مكان آخر، وسيأتي ماروون آخرون ولكنك ستكون آخر مخلوق يستخدمها

Ne zaman biri ölse şu yıldız ortaya çıkıyor.
يقولون دائما كلما مات شخص فان نجمه جديده تظهر في السماء

O tarlada ortaya çıkmadan önce nerede olduğunu anımsıyor musun?
هل تتذكّر أيّ شئ حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل؟

60'lı yıllara kadar San Francisco'da ortaya çıkmamıştı.
لكن علامات سالفور لم تظهر في سان فرانسيسكو حتى الستينات

Kör Haydut gerçekten gizemli biridir. Savaşmak için ortaya çıkar ve sonra ortadan yok olur.
اللصة العمياء لغز ، فهي تظهر في القتال ثم تختفي

Olaylar başladığından beri, dünyanın çeşitli bölgelerinde ortaya çıkmaya başladılar.
هذه تظهر في مناطق بعيدة في كافة أنحاء العالم

Karın her seçim konuşmanda, her destek etkinliğinde zil zurna sarhoş ortaya çıkmaya devam ederse uzun sürmez.
ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره.

Yani, eğer buna neyin sebep olduğunu bilseydim, bir şeyler yapabilirdim ama bu arızalar her tarafta ortaya çıkıyorlar.
لو كنت أعرف ما الذي تسبب في ذلك لكان بإمكاني أن أفعل شيء حيال ذلك ولكن هذه الأعطال تظهر في كل مكان

Tıpkı bir tohum gibi büyür halisünasyon olarak ortaya çıkar, sonra ruhsal rahatsızlık olarak devam eder ve sonunda da ölüm gelir.
وتنمو هناك مثل البذرة حيث تظهر في النهاية . . كهلوسة , أو إضطرابات روحية

Sen de hep en olmadık zamanlarda ortaya çıkıyorsun.
أنت دائما تظهر في الأوقات الغير مناسبة أليس كذلك؟

Ve birden suç mahallînde ortaya çıkıyorsun, hem de mekanı bilmiyormuş gibi.
والآن أنت تظهر في الجريمة المشهد وكأنك لا تعرف القرفصاء.

Kitapta böyle anlarda ortaya çıkılırsa, insanların mutlu olacağı yazıyordu.
قال الكتاب أن الناس سيكونون ممتنين عندما تظهر في مثل أوقات كهذه