"تعاقد" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşma
• sözleşme
• anlaşması
• işe aldı
• kontrat
• tuttu

Öyle bir anlaşma olmayacak. Ödenek Komitesi'nden geçemeyecek.
لن يكون هناك تعاقد لقد ضاع التعاقد في متاهات لجنه التقييم

Bunlar yeni bir sözleşme için yeterli demek mi?
هل أياً من ذلك يعني إنهُ لديّ تعاقد جديد؟

Burada 60 milyon dolarlık bir sözleşme sözkonusu.
هناك تعاقد بقيمة 60 مليون دولار على المحك هنا.

Belki bir anlaşması vardı ya da bir projede çalışmıştı...
إبنك دين كان كهربائيا ربما تعاقد معه أحد أو عمل في مشروع

Beni gizlice işe aldı, çünkü daima hainlerden korkardı.
لقد تعاقد معي لتأسيس نظامه الأمني لأنه دوماً يخشى الخونة

Onlarla kontrat yaptım. Teslim tarihini bayağı geciktirdim.
كان لدينا تعاقد و قد تخطيت الفترة المتاحة لي

Şeytan'la anlaşma yapmış... zavallı bir aptaldı!
والدك مجرد طفل أحمق مثير للشفقة تعاقد مع الشيطان.

sana söylemem gereken bir şey var bu Abby'ye söyleyeceğim andı babasıyla pişman olduğum bir anlaşma yapmıştım ve affedilmek için yalvaracaktım fakat ona bakınca uzun bir süre sonra sahip olduğum en iyi arkadaşı kaybetme fikrinden dolayı yapamazdım evet bana ne diyecektin
هناك شي يجب ان اقوله وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه

Şu yüze sahip ve milyon dolarlık kâr payıyla anlaşma imzalamış biri nasıl görünür biliyor musun?
أتعرف كيف يبدو رجل مثلي في صف نادي اجتماعي نسائي؟ مع تعاقد بعلاوة بثمن باهظ، ووجه مثل هذا؟

- Bunu sözlü bir anlaşma sayıyorum. - Ben... Ben öyle düşünmüyorum...
ـ سأعتبر هذا تعاقد شفهي ـلاأظنذلك ..

Seninle sözlü bir anlaşma yaptık.
لقد دخلنا في تعاقد شفوي

Affedersiniz, ama müvekkilim tam olarak hangi sözleşme ihlalini yaptı?
عذراً ولكن أي تعاقد قام موكلي بخرق شروطه؟

Çoktan Giant AVM ile sözleşme imzalamış. Pislik herif!
وقّع تعاقد مع مركز "العملاق" لينتقل هناك ..ذلك الوغد

sözleşme görüşmelerinin gergin olduğunu sanırdım bir de.
اعتقدت بـ ان تعاقد التفاوضات متوتـره

Asla yeni bir sözleşme alamayacağımız anlamına geliyordu.
ممّا يعني أننا لَن نحصل على تعاقد آخر

Nasıl olur da yirmi küsür genç adam Pentagon'la büyük bir sözleşme yapabilir?
كيف لشابين في سن بضع وعشرين أن يحصلا على تعاقد تجاري مع الـ(بنتاغون)؟

-Bir mankenlik anlaşması için italya'ya gitti, 3 ay dönmez.
لقد ذهبت ألى أيطاليا فى تعاقد عمل لن تعود قبل 3 أشهر

FBI'dakiler benim dostum değil. İş anlaşması sadece.
رجال المباحث الفدرالية ، ليسوا رفاقاً ليّ، إنـّه تعاقد عمل ، و حسب.

Başka bir iş anlaşması üzerinde o.
إنها هنا من أجل تعاقد آخر

Beni Harvey işe aldı onun için kızmasını istemiyorum.
هارفي تعاقد معي, لذا لا اريد اغضابه.

Kincade, polislere verilecek çelik yelek, eğitim kitleri ve silahlar için multi milyonluk bir kontrat yapacaktı.
و تحصل بالمقابل على تعاقد بالملايين بتوفير الأسلحة و الدروع للشرطة.

Baban onu, yaz başında üzüm bağının reklamını yaptırmak üzere tuttu.
لقد تعاقد معها أبوكي في نهاية الصيف لتقوم بالدعاية للفاين يارد