"تعانى" - Traduction Arabe en Turc

• acı
• acısını
• geçiriyor
• problemi var
• muzdarip

Artık onun acı çekmesini ve benim acımı görmesini istemedim.
لم أرد لها أن تعانى و ترانى أتألم بعد ذلك

acı çektiğini görmekten korktuğum için seni bir kez kaybettim.
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى

O zaman sizi hemen vururlardı... ..acı çekmenize gerek kalmazdı.
وقتها سيطلقون عليك النار بسرعة وانت لابد أن لا تعانى كثيراً

Umarım bunun acısını çıkartmak için, aileme misilleme yapmazlar.
كنت أرجو أن لا تعانى عائلتي إذا أصابنا الأذى

Kate McTiernan travma sonrası bir sarsıntı geçiriyor.
كل ما توصلت اليه ان اسمها كات وهى بالفعل تعانى من صدمة شديدة

Kimseye söyleme. Ama Nina'nın uyuşturucu problemi var.
لا تخبرى أحداً ولكن نينا تعانى من ادمان المخدرات

Arkadaşının acı çektiğini görmeye de bağışık değilsindir.
ربما انك غير محصن ضد رؤيه صديقتك وهى تعانى

acı duy abilirsin...
يمكنك ان تتمتع بالألم و تعانى بشكل لا يصدق

Karım dirençli görünüyor ama doktor sorunlardan bahsettiğinden beri çok acı çekiyor.
زوجتي تبدو مرنة جدا، لكنّي أعرف هي تعانى منها منذ أن الطبيب أخبرنا عن التعقيدات.

Gerçek; ne kadar acı çektiğini, ne kadar iyi işler yaptığını ve geçmişle barışmaya çalışmanı önemsemez.
الحقيقة هى , لا يهم كم تعانى أو كم عدد الصنائع الجيدة التى فعلتيها فى الماضى

Vajinasının anormal boşalmalarından acı çekiyor.
انها تعانى من بعض الالتهابات الخاصه بالنساء

Sizler acı çekerken insanlar sadece konuşuyor. Kızgın mısınız?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

Hayır, ama acı çekiyordu. O acı çekerse Axis de acı çeker.
لا، لكنه يعانى وعندما فيكانوى يعانى الأكسيس تعانى

O haplar yüzünden hiç acı çekmediğini mi söylüyorsun?
تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

Ona aşık oldum. Amacım sana acı çektirmek değildi.
لقد أغرمت بها نواياى لم تكن بغرض أن أجعلك تعانى

Sadece hayvanların bir sebep yokken acı çekmesini istemiyoruz?
أهو انحراف فى رغبتى ألا تعانى بعض الحيوانات لسبب مقبول؟

O, salgında acı çeken bir ülkeye yardım edecek bir doktor olduğunu söylüyordu.
كان يقول أنه كالطبيب وأنه سيعالج بلد تعانى وباء ما

Akut lenfatik lösemiden dolayı acı çekiyor.
إنها تعانى من سرطان الدم الليمفاوي الحاد

acı çektiğini biliyordum ama yapabileceğim bir şey yoktu.
اعرف انها كانت تعانى لكن لم يكن هناك شيىء افعله

Belki hâlâ acısını çektiğin yarayı iyileştirebilir. Ateşkes.
وربّما تعالج الجرح الذى مازلت تعانى منه هُدنة

Sanırım postmenopozal dönemden dolayı cinnet geçiriyor.
اعتقد انها تعانى من جنون اعراض ما بعد الصدمة

Midesiyle biraz problemi var.
تعانى من ألم فى المعدة أصغر شىء يجعلها تمرض

İleri derecede şizofreniden muzdarip bir kadına lobotomi yapılacak.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد