"تعبت من" - Traduction Arabe en Turc

• bıktım
• yoruldum
• sıkıldım
• yoruldun
• gına
• bıkmıştım
• bıktı
• bıkmış
• sıkılmış
• yorulmaya başladım
• sıkıldın

...bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Ve Tanrı aşkına, Barnes, çatalını görmekten bıktım. Çek şunu yukarı!
وهناك شيء آخر ، لقد تعبت من رؤية تكاسلك أفرد نفسك

Sana sert adam numarası çekmekten bıktım. Özledim seni Gail.
لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك

Beklemekten yoruldum ve de sıkıldım, çünkü bütün aptallar biraraya gelmiş.
'م تعبت من الانتظار وكان كيندا م، بسبب كل البلهاء معا.

Hiç kimseye bir faydam dokunmadan, bir köşede uzanmaktan sıkıldım.
لقد تعبت من كوني ممدداً و بلا فائدة لأي أحد

Korkunç bir çile çektiğini biliyorum, ama ben yumurta kabukları üzerinde yürümekten bıktım.
أعلم بأنك كنت تمر بمحنة عصيبة لكنّي تعبت من السير على قشور البيض

İki elim arkamda bağlı olsa yeneceğim adamlara kaybetmekten bıktım.
تعبت من الخساره امام الرجال يمكنني هزيمته ويداي معكوفتان خلفي

Sizin çocuklarınız evinizde yatıp uyurken buraya gelip bizi rahatsız etmenizden bıktım.
انا تعبت من مجيئكم هنا، والتحرش بنا، بينما ينام الأولاد بسلام في المنازل.

bıktım baba. Bu kısır döngüden bıktım artık.
لقد تعبت يا أبى تعبت من دورانى فى نفس الدائرة

Yolda karşılaştığım tiplerin bana tepeden bakmalarından bıktım artık.
لقد تعبت من غرباء الاطوار تأتون من الطريق ثم تستمرون في استفزازي

Etrafta örümcek gibi dolanmandan bıktım.
لقد تعبت من رؤيتك هنا فى المنزل فأنتى مثل العنكبوت المخيف

Akşamlarımı sahte görüşler bildirip, dizanteriyle ilgilenen insanlarla geçirmekten bıktım.
لقد تعبت من قضاء أمسيات أحاول فيها صنع تكهنات زائفة مع أُناس يعملون من أجل الديزنتاري إنه تناول لوجهات النظر

Bunu sormaktan bıktım. Bu son defa olacak.
تعبت من السؤال عن هذا, لذلك ستكون اخر مرة

Robin Hood ve fareli köyün kavalcısı havasından bıktım artık.
لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر

Ben kuralları yoruldum düşünmüyoruz bu ne demek aslında bu dünyada olmak.
تعبت من القواعد التي لاتعتبر ما هي حقا تكون في هذا العالم

Ama dayak yiyen bir köpek gibi sinmenden yoruldum artık.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

- Dövüşemem. İnsanları incitmekten yoruldum artık.
أنا لا يمكنني المبارزة أنا تعبت من إيذاء الناس

Bu sizin için bir oyun, değil mi? Ama ben oynamaktan sıkıldım.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Çalışmaktan yoruldun biliyorum.
تعبت من العمل، هذا يحدث أنا أفهم.

Size kendimi önemsetmeye çalışmaktan artık gına geldi.
لقد تعبت من محاولة أن أجعلكم تهتمون لأجلي

Kimliğimin, çok akıllı ve hükmeden bir erkeğin tekelinde olmasından bıkmıştım. O bir dahidir.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Bu çocuğun annesi babasına katlanmaktan bıktı ve 3 yıl önce ayrıldı.
لقد تعبت من افعال والده وتركته منذ ثلاثة اعوام

Sen de bozuk moralle dolaşmaktan bıkmış olmalısın.
ويا، رجل، وربما كنت تعبت من الشعور إلى أسفل.

Senin bilmecelerinden sıkılmış, elinde silah olan bir barmenim.
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك

Diğer her şeyi kaçırmaktan yorulmaya başladım.
أنا تعبت من خسارة كل شيء باقي.

- Belli ki emeklilik sana yaramamış. - Golf oynamaktan sıkıldın mı?
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل تعبت من رمي كرة الغولف؟