| Bu saçmalığa dayanarak bloğu yazan kişinin ben olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | واعتماداً على هذا المنطق الضعيف تعتقدين أنني من أكتب تلك المدونة؟ |
| - Çok zevkliymiş. - Benim zevkim nereden geliyor sanıyorsun? | Open Subtitles | كان لديها ذوق رائع من أين تعتقدين أنني حصلت عليه؟ |
| Sence onu tek parça halinde görmek istemem yanlış mı? | Open Subtitles | .. هل تعتقدين أنني أخطئ عندما أريده يظل سليماً ؟ |
| Seni uzaklara göndermemin Dokgo yüzünden olduğunu düşünüyorsun değil mi? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أرسلكِ بعيداً بسبب دوك غو جين ؟ |
| Hayatın boyunca o çukurda çürümene izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني كنت سادعكِ تعفنين في الحفرة طوال حياتكِ |
| Şiddeti ve uyuşturucuyu mu özleyeceğimi sanıyorsun? | TED | تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات؟ إنعدام الخصوصية؟ |
| - Bencilce konuştuğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقدين أنني أتكلم من مطلق الأنانية الشريرة |
| Bana böyle bir yalan söylediğine göre aptal olduğumu sanıyorsun. | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أصدق هذه الترهات عن العمل |
| Onların akıl hastanesine dönmek istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟ |
| Neden böyle moralim bozuk sanıyorsun? Şu anda onunla konuşmuyoruz bile. | Open Subtitles | أقصد لماذا تعتقدين أنني حزين جداً أنا لا أكلمها الآن |
| Sence yeterince meselem varsa, halk arasında yeteri kadar kafayı mı yedim ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك؟ هل تعتقدين أنني أقوم بعلاقة في العلن في مطعم كبير؟ |
| Sence neden bir taşıyıcı tuttum da kendi adamlarımdan birini kullanmadım? | Open Subtitles | لم تعتقدين أنني استأجرت ناقل بدلاً من استخدام واحداً من رجالي؟ |
| Hayatımın geri kalanını çamaşır katlayarak geçirmek mi istiyorum Sence? | Open Subtitles | تعتقدين أنني كنتُ أرغب أن أستمر في الغسيل لبقية حياتي؟ |
| Farkındayım, hiç meraklı olmayan ahmak bir kadın olduğumu düşünüyorsun, lâkin anlamıyorsun. | Open Subtitles | أنا أعلم إنك تعتقدين أنني امراة ..حمقاء بدون فضول لكنكِ لا تفهمين |
| Orada olduğumu hiç bilmiyor! Artık seni sevmediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | .بالكاد يعرف أنني هنا هل تعتقدين أنني لم اعد احبكِ؟ |
| Zırvaladığımı düşünüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أتكلم من خلال قبعتي أليس كذلك ؟ |
| Bulamayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل كنتِ تعتقدين أنني لن أعرف في النهاية؟ |
| İçeride ne yaptığınızı bilmediğimi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | تعتقدين أنني لا أعرف ماذا كنتِ تفعلي هناك ؟ |
| Çünkü günün birinde hata yaptığımı fark edeceğimi ve bunu yüzüme vurabileceğini düşündün. | Open Subtitles | لأنك تعتقدين أنني في النهاية سأكتشف مقدار الخطأ الذي ارتكبته وسيكون بمقدورك أن تصفعيني به في وجهي |
| İkimiz de istediğini biliyoruz. Sapık olduğumu düşünüyor olmalısın, değil mi? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تعتقدين أنني شخص منحرف , أليس كذلك ؟ |
| Ama önemsiz bir kavgadan dolayı, yumruklandığımı düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنّكِ تعتقدين أنني قتلته بسبب مشادّة جسديّة طفيف |
| Sizce bu montlardan birini öbür bavula mı koymalıyım? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أستطيع أخذ هذه المعاطف في حقيبة أخرى؟ |
| Ne yani, size yalan söylediğimi düşündüğün için beni teste tabi tutmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن تفحصيني لأنكِ تعتقدين أنني أكذب عليكِ؟ |
| Şimdi, onun eve dönmesini sağlayabileceğimi düşündüren nedir? | Open Subtitles | كيف تعتقدين أنني سأفعل شيء لإعادته إلى البيت ؟ |
| Yeterince iyi olduğumu düşünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تعتقدين أنني كفوء لهذا العمل أليس كذلك ؟ |
| Anlıyorum. Seni ondan uzak tutmaya çalıştığımı zannediyorsun. | Open Subtitles | أنا أعلم ، أنت تعتقدين أنني أبعدك عنه عامداً |
| Hayır, ama bu konuyu seninle tartışacağımı sanıyorsan sen aklını kaçırmış olmalısın. | Open Subtitles | كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ |
| L ya bu sevmiyorum. Eğer l istiyorum onu kurtarmak düşünmüyor musunuz? | Open Subtitles | لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 