"تعتقدين أنه" - Traduction Arabe en Turc

• sence
• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• sizce
• düşünüyor
• düşünmüyor
• düşünüyorsunuz
• sandın
• düşündün
• sanıyordun
• düşünmüyorsun
• dersin
• inanıyor
• düşündüğün
• düşünüyorsan

sence bu adam, ilk notu yazan kişi mi ?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

Bunun akli bir şey olmadığını sanıyorsun, ama öyle ve seni anlıyorum.
أعرف أنك لا تعتقدين أنه متعلق بالعقل, ولكنه متعلق به وأتفهم ذلك

Ama bir şey bildiğini düşünüyorsun ve bu yüzden onunla konuşmak istiyorsun.
حسنا, ولكن هل تعتقدين أنه يعرف شيئاً لهذا السبب تريدين التحدث معه

sizce tutuklu nezaretten çıkarılmadan önce yeterince sağlıklı risk değerlendirmeleri yapıldı mı?
هل تعتقدين أنه أُجري تقييم حقيقي للمخاطر قبل نقل السجين من الحبس؟

Bu tip bir psikotik olaya daha önceden hazırlandığını düşünüyor musun ?
هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟

Uyumsuzluk cezalarının biraz daha fazla olması gerektiğini düşünmüyor musunuz?
عقوبات عدمِ إلتزام، ألا تعتقدين أنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أعظمَ؟

Peki sence bu davranıştan öğrendiklerimizi kendi hayatımıza nasıl uygulayabiliriz?
حسناً إذاً مالذي تعتقدين أنه بإمكاننا التعلم من ذلك التصرّف

sence dolandırıcı veya senin için potansiyel bir tehlike mi?
هل تعتقدين أنه محتال؟ وأنه قد يمثل لك تهديداً محتملاً؟

Sanki bir anlamı vardı. sence bir anlamı var mıydı?
وكأنه يعني شيئاً , هل تعتقدين أنه يعني شيئاً ؟

Benim marushamdan bir kadının buraya gelmesini kolay bir şey mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

Senin gibi dokuz kadını beslemek kolay mı sanıyorsun?
كنت تعتقدين أنه من السهل إعالة تسعة زوجاتي؟

O kocaman defteri niye taşıdığını sanıyorsun?
لماذا تعتقدين أنه كان يحمل تلك المفكرة الكبيرة برأيك?

Yaşlanana dek çiçeklerin arasında yürümenin daha iyi olacağını düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Onun için yeterince iyi olmadığını düşünüyorsun.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

Bu gezegen tamamen öldüğü zaman, bir şekilde kaçabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين أنه حين يموت هذا الكوكب أنك بطريقة ما ستهربين ؟ أنك ستهربين من ملاحقة البيس كيبرز ؟

Doğru değilse, sizce Ralph neden böyle söylesin?
لماذا تعتقدين أنه يقول أشياءاً كهذه لو لم تكن حقيقية ؟

Konfigürasyonun cihazın yaydığı şeyi etkilediğini düşünüyor musun?
هل تعتقدين أنه يمكن تعديل طبيعة الشحنة المنبعثة من الجهاز؟

Eğer şimdi beni öldürecekti düşünmüyor musunuz?
أجل . ألا تعتقدين أنه كان سيقتلني قبل الآن ؟

Öyleyse neden mutlu bir evlilik yaşamadığınızı düşünüyorsunuz?
إذن لماذا تعتقدين أنه ليس زواجاً سعيداً ؟

Benim gibi birini öldürmeyi kolay sandın ha?
تعتقدين أنه من السـهل أن تقتلي شخصاً مثلي؟

Uyuşturucuya başlamayacak, tatlım. Neden böyle düşündün?
إنه لن يتعاطى المخدرات با حبيبتي، فلم تعتقدين أنه سيفعل ذلك ؟

Ne olacağını sanıyordun ki?
ماذا كُنتى تعتقدين أنه سوف يحدث ؟

Onun uyuşturucu işine karışmış olabileceğini elbette düşünmüyorsun değil mi?
-ألا تعتقدين أنه ربما قد -تعاملت مع المخدرات أليس كذلك؟

İki kelime etseniz fena olmaz gibi sanki ne dersin?
ألا تعتقدين أنه عليك أن تحادثيه قليلا؟ لا

Hayatının geri kalanında hiç sevmediğin bir filmi seviyormuş gibi davranabileceğine inanıyor musun?
هل تعتقدين أنه يمكنك التظاهر بحب فلم تكرهينه في الحقيقه لبقية حياتك؟

Peki senden yanlış olduğunu düşündüğün bir şey yapmanı istesem?
ماذا لو طلبتِ منكِ شيئاص لتقومي به لكنكِ تعتقدين أنه خطأ, ماذا كنتِ ستفعلين عندها؟

Sana yardım edebileceğimi düşünüyorsan gerçekten alma verme diye birşey yok.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين