"تعتقد بأنّه" - Traduction Arabe en Turc

• Sizce
• Sence de
• olduğunu düşünüyorsun

Ama aklî durumuna göre Sizce bu kararı verebilecek durumda mı?
أعطى حالته العقلية، تعتقد بأنّه الشخص لإتّخاذ ذلك القرار؟

Peki, Sizce bu ekipteki ana programcı kim olsa hoşunuza giderdi?
ومن تعتقد بأنّه كان المُبرمج الرئيسي في فريقه؟

Kont, tahta geçmek konusunda, yani Sizce bir taht kavgası çıkacak mı?
وبالنسبة للكونت فيما يتعلق بالعرش هل تعتقد بأنّه سيأتي ليحارب؟

Sence de komik değil mi?
ألآ تعتقد بأنّه شئ هزلي ؟

O zaman, her ne kadar Mostow tek başına olduğunu söylüyorsa da, ...sen onun bir suç ortağı olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد بأنّه حصل على متواطئ، ثمّ، بالرغم من أنّ لمحة حياتك الخاصة موستو يقول بأنّه بكل تأكيد عمل لوحده.

Sizce deve kuşları var mıdır?
هل تعتقد بأنّه سيكون هناك أيّة نعامات؟

- Sizce Edwardes'ı öldürdü mü?
-هـلّ تعتقد بأنّه قد قتل (إدوارديز)؟ -ليس هنـاك شكّ في ذلك

- Yani Sizce adam delinin teki mi?
- لذا تعتقد بأنّه هل كان فقط ساعد؟

Sizce nereye gittiğimizi anladı mı?
هل تعتقد بأنّه علمَ بوجهتنا؟

Sizce neden öldürüldü?
لمَ تعتقد بأنّه تمّ قتلها؟

Sizce de saymamız gerekmez mi, efendim?
ألا تعتقد بأنّه علينا عدّها يا (بنكر)؟

- Sizce sorumlu o değil.
- أنت لا تعتقد بأنّه مسؤول.

Sizce bu bir sorun mu?
لكن تعتقد بأنّه سيصبح...

Sence de komik değil mi?
ألآ تعتقد بأنّه شئ هزلي؟

Sence de komik değil mi..
...إذا كنت تعتقد بأنّه شئ للتسلية

Biliyorum bunun ucuz bir duygusallık olduğunu düşünüyorsun ama bence senin için kıymetli şeyleri koyduğun bir yer.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّه عاطفة تافهة لكن أعتقد هو حيث تضع الأشياء التي تهمّ

Seksi olduğunu düşünüyorsun değil mi?
أوه، تعتقد بأنّه جنسي، أليس كذلك؟