"تعتمد على ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• buna bağlı
• buna bağlıymış
• O kadar emin

Her detayı mümkün olduğunca yakın benzetmen gerekiyor. Hayatı buna bağlı.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Kardeşlerim benden iyi bir evlilik yapmamı bekliyorlar, hayatları buna bağlı.
أخواتي في حاجة لي لإجراء زواج ناجح، احتمالاتهم تعتمد على ذلك

Yürü dersem, hayatın buna bağlıymış gibi hareket edeceksin.
اذا قلت: اذهب تحرك كأن حياتك تعتمد على ذلك.

Hayatınız buna bağlıymış gibi uğraşın.
أدين المطلوب منكن، فإن حياتكن تعتمد على ذلك

O kadar emin olmayın.
لا تعتمد على ذلك

- O kadar emin olmayin.
-لا تعتمد على ذلك

Geleceğin sosyal hayatı buna bağlı,
حيواتنا الإجتماعية تعتمد على ذلك في المستقبل.

Hastalarımızın, sizin, benim ve hepimizin sağlığı buna bağlı.
فصحّة مرضانا، وصحّتنا كلّنا تعتمد على ذلك.

Kampanyam, evliliğim ve bütün ailem buna bağlı seninkiler de.
حملتي، زواجي، عائلتي بأكملها تعتمد على ذلك وخاصتك أيضا

Öyle olmak zorundayım. Gençlerin hayatı buna bağlı.
علي أن أكون كذلك فحياة الشباب تعتمد على ذلك

Nasılsa hayatlarımız buna bağlı gibi de değil hani.
وكأن حياتنا لا تعتمد على ذلك أو شيء من هذا القبيل.

Bir gün hayatımız buna bağlı olabilir.
في يوم من الأيام فإنّ حياتكم قد تعتمد على ذلك.

Hayatın buna bağlıymış gibi.
كما لو أن حياتكِ تعتمد على ذلك.

Hayatım buna bağlıymış gibi sorunlardan kaçmakla uğraşıyorum.
تفادي الاضطرابات حياتي تعتمد على ذلك

Sanki hayatın buna bağlıymış gibi.
فحياتك هذه تعتمد على ذلك.

Hayatın buna bağlıymış gibi çiz, Elliot.
"حياتك تعتمد على ذلك "اليوت