"تعتمد عليك" - Traduction Arabe en Turc

• sana bağlı
• size bağlı
• sana güveniyor
• senin ellerinde

Willow Ufgood, bu köyün güvenliği sana bağlı
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

Şimdi dinle, tüm profesyonel kariyeri sana bağlı bir adam olarak yalvarıyorum bu gün aklı başındaymış gibi davran.
أسمع, أتوسل إليك كرجل الذي كامل مهنته تعتمد عليك تصرف عقلانياً اليوم

Kıdemli şef Brashear bir gün, bir başka dalgıcın yaşamı size bağlı olabilir.
سيد براشير , ان حياة غواص آخر قد تعتمد عليك ذات يوم

Başbakan Michael Callow, yaşamım hayatım size bağlı.
رئيس الوزراء مايكل كالو حياتى حياتى تعتمد عليك

Anna selam söylüyor. O sana güveniyor Matthew.
انا "تبلغك سلامها انها تعتمد عليك يا "مات"

sana güveniyor.
انها تعتمد عليك

Birinin hayatının senin ellerinde olmasının ne demek olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.

Aslında hayatından kalanların niteliği ve niceliğe büyük ölçüde sana bağlı.
في الحقيقة إن كمية و نوعيّة ما تبقى من حياته تعتمد عليك

Asker, çoğu kişinin hayatı sana bağlı.
أيها الجندي الكثير من الأرواح تعتمد عليك

Evde hamile bir karın, hayatı sana bağlı küçük bir kızın, ve sen halen...
ولديك طفلة صغيرة والتي تعتمد عليك حتى الآن . وانت ما زلت

Sana söylerdim ama genç bir kızın hayatının sana bağlı olduğunu bilmenin yükünü omuzlarına yüklemek istemedim.
كنتُ سأخبرك، لكنْ لمْ أردك أنْ تحمل هذا العبء على كتفَيك... عندما تعرف أنّ حياة شابّة تعتمد عليك

Asker, çoğu yaşam sana bağlı.
أيها الجندي، العديد من الأرواح تعتمد عليك ...

Artık sana bağlı tatlım.
انها تعتمد عليك الأن ، يا عزيزي

Yüzbaşı, bu bir simülasyon değil. Pek çok insanın hayatı size bağlı.
أيها النقيب هذه ليست محاكاة هناك أرواح تعتمد عليك.

Halkım, yaşam tarzımız size bağlı.
قومي، طريقتنا في الحياه تعتمد عليك.

İyi olup olmaması tamamen size bağlı, Bay Bauer.
أنا (باور), دعنى أكلم (أودرى) سلامتها تعتمد عليك كلياً يا سيد (باور)

İyi olup olmaması tamamen size bağlı, Bay Bauer.
(سلامتها تعتمد عليك كلياً يا سيد (باور

Fi sana güveniyor.
فيونا تعتمد عليك

sana güveniyor.
أنـها تعتمد عليك.

Aile sana güveniyor, mijo.
عائلتك تعتمد عليك يا بني.

Dr. Freud'un itibarı senin ellerinde.
إنّ سمعة الدكتور فرويد تعتمد عليك.