"تعرفينني" - Traduction Arabe en Turc

• tanıyorsun
• tanımıyorsun
• bilirsin
• tanırsın
• tanıdığını
• tanıyor
• tanımıyorsunuz
• biliyorsun
• tanıyorsunuz
• tanımıyor
• tanıdın
• tanıyormuş
• tanımadın
• tanısaydın
• tanımıyormuş

Beni o kadar iyi tanıyorsun madem, şimdi ne düşünüyorum?
حسناُ, ان كنت تظنين أنك تعرفينني جيداً بِم أُفكر الان؟

Beni tanıyorsun. Senin durumunda birinin çocuğumu benden almasına... izin verecek biri gibi görünüyor muyum?
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً

Yo, asıl sen beni tanımıyorsun, bu tür durumlarda beni hiç görmedin çünkü.
لا أنت لا تعرفينني عندما تصل الأمور لهذا الوضع

Hiçbir şey bilmiyorsun. Beni tanımıyorsun bile.
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

Beni bilirsin, Amy, bu hatundan daha iyi. Sence ben embesil miyim?
تعرفينني يا آيمي انا افضل من هذا اللعين هل تظنين انني أبله؟

Beni tanırsın, yardım etmekten her zaman memnun olurum.
حسناً ، أنتي تعرفينني دائماً تسعدني مساعدة الآخرين

Beni tanıyorsun. Ayak bağı istemem.
و تعرفينني لا أستطيع أن أدخل في أي مشادات

Ann, beni tanıyorsun, ben senin en iyi arkadaşınım.
أنتِ تعرفينني أنا أفضل صديقة لكِ في العالم

- Ne olmuş? Beni tanıyorsun. - Ben de senin gibiydim, daha kaliteli ayakkabılarla.
إذن أنت تعرفينني أرجوك، كنت مثلك و لكن بحذاء أفضل

Peki, gerçek şu ki seni tanımıyorum. Sen de beni tanımıyorsun.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

Beni tanımıyorsun, neden kendi işine bakmıyorsun?
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

Bana bu şekilde işkence edecek kadar iyi tanımıyorsun beni.
أنت لا تعرفينني كفاية لتعذبيني بهذه الطريقة

Açıkçası, beni tanıman gerektiği kadar tanımıyorsun.
حسناً, من الواضح أنك لا تعرفينني كما كان يتوجب عليك.

Beni bilirsin, seninle hep ilgilendim.
أسمعي , أنتِ تعرفينني أود دائماً الإطمئنان عليكِ

Beni bilirsin. Lindsay'e katlanamam. Hiç katlanamadım.
أنتِ تعرفينني , لا يمكنى الإيقاع بها لم أكن لأفعل

tanırsın beni, rahat bir tipim.
تعرفينني يا عزيزتي، فأنا بسيطة.

Beni tanıdığını sanıyorsun. Beni tamamen çözdüğünü sanıyorsun, değil mi?
تظنين أنك تعرفينني ، تظنين أنك قد حصلت على ، أليس كذلك ؟

Başladığımdan beri beni tanıyor olman, beni geride bırakacağın anlamına gelmiyor.
ليس فقط كونك تعرفينني منذ البداية انك تستطيعين ان تعيديني لكِ

Beni tanımıyorsunuz bile.
أنتِ لا تعرفينني حتى عادةً، يستلزم الأمر ساعات

Özür dilerim. biliyorsun, ben çok konuşurum ama öyle demek istemem.
انا آسف , انتِ تعرفينني دائما ما اقول اشياء لا اعنيها

- Evet. Beni artık iyice tanıyorsunuz sanırım.
أعتقد أنكِ تعرفينني كافياً و جيداً حتى الآن.

Zaten kimse beni senin kadar iyi tanımıyor.
على اي حال ، لا احد يعرفني مثلما تعرفينني

Ama sen tanıdın, değil mi?
ولكنكِ تعرفينني ، صحيح؟

Sanki beni tanıyormuş gibi davranıyorsun ama hiçbir şey bilmiyorsun.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

Dur. Dur, dur, dur. Cidden beni tanımadın mı?
انتظري، انتظري، انتظري، ألا تعرفينني حقاً ؟

Beni tanısaydın, ...sorunlarımı eve getirmeyi, sevmediğimi bilirdin.
لأني أعرفك .. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

Yapacağın en akıllıca şey beni tanımıyormuş gibi davranmak olur.
اذكى امر يمكن ان تفعليه كان التظاهر انك لا تعرفينني