"تعرفين أنها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyor
• olduğunu biliyorsun
• olduğunu biliyordun
• bu olduğunu sen de biliyorsun
• olmadığını biliyorsun

Kadınların hamileyken 4 kilodan fazla almaları gerektiğinin efsane olduğunu biliyor musun?
تعرفين أنها كذبة أن النساء يجب أن يزيد وزنهم تسعة باوندات خلال الحمل

Kadın buraya geldiğinde, metresi olduğunu biliyor muydun? Burada çalışırken yani?
هل كنتِ تعرفين أنها عشيقته عندما كانت في المنزل؟

Hiçbir şey yapmadığımı çok iyi biliyorsun! Bununkazayla olduğunu biliyorsun!
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Evde meşgul olduğunu biliyorsun. Zamanı olsaydı gelirdi.
أنت تعرفين أنها مشغولة في المنزل, لو كان لديها وقت لأتت

Bana âşık olduğunu biliyordun, değil mi?
كنتِ تعرفين أنها تحبنى , أليس كذلك ؟

Buradan kurtulmamızın tek yolunun bu olduğunu sen de biliyorsun.
تعرفين أنها الطريقة الوحيدة للرحيل من هنا

En azından onun para için benimle olmadığını biliyorsun.
على الأقل تعرفين أنها لا تسعى إلى الثروة.

- Ona aşık olduğunu biliyor muydun?
هل كنتِ تعرفين أنها كانت تحبه ؟

Onun hamile olduğunu biliyor muydun?
هل تعرفين أنها حبلى؟

Hamile olduğunu biliyor muydunuz?
انتي تعرفين أنها حامل

- Onun da lezbiyen olduğunu biliyor muydun?
-هل كنت تعرفين أنها شاذّة؟

Ziyaretçi olduğunu biliyor muydun? Hayır.
-هل كنتِ تعرفين أنها زائرة؟

Sen ettirmeyeceksin, çünkü onun senin çocuğun olduğunu biliyorsun.
ولن أدعكِ تجري الفحوصات عليها لن تدعيها لأنكِ تعرفين أنها ابنتكِ

Onun en iyi arkadaşım olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرفين , أنها صديقتي المقربة أليس كذلك ؟

Ufak bir ihtimal olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتى تعرفين أنها فرصه ضئيله, صحيح

Planın her zaman bu olduğunu biliyordun.
كنت تعرفين أنها كانت الخطة دائماً.

Onun Hayatta olduğunu biliyordun
لقد كنت تعرفين أنها حية

Hadi ama Eve, bana yardım edecek bir şey olmadığını biliyorsun.
هيا إيفي، تعرفين أنها لا تساعدني