"تعرف أكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi bilirsin
• fazlasını bilmek
• daha iyi biliyorsun
• fazlasını bildiğini
• 'den daha çok biliyormuşsun

Aşkın olmadığı bir evliliğin... ne anlama gelebileceğini sen herkesten daha iyi bilirsin.
أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

Tamam. Mimi'nin banliyöde yaşayan minibüse binip veli toplantılarına giden bir ev hanımı olmayacağını sen daha iyi bilirsin.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما

Bundan fazlasını bilmek istemezsin, şef.
ولا تريد أن تعرف أكثر من هذا أيّها الرئيس.

Demek bilim adamlarından daha iyi biliyorsun?
إذن, فأنت تعرف أكثر من العلماء البارزين الآن؟

Daha fazlasını bildiğini düşünüyorum. Mesela kavganın niye çıktığını.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Sen Jim'den daha çok biliyormuşsun gibi konuşuyorsun.
يبدو أنك تعرف أكثر من جيم

Sen akıllı bir adamsın. Bunu benden daha iyi bilirsin.
لا يا بول أنتَ ذكي، تعرف أكثر من ذلك

Daha fazlasını bilmek istemiyorum.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تعرف أكثر من ذلك.

Pekala elbette sen İsveçli doktorlardan daha iyi biliyorsun.
يبدو أنك تعرف أكثر من فريق من الأطباء السويدين

Deli olmadığımı herkesten daha iyi biliyorsun.
تعرف أكثر من أي شخص أنني لستُ بمجنون

Anomalinin, kuşun geldiği zamana ve yere açılmasının imkanı olmadığını herkesten daha iyi biliyorsun.
أنتَ تعرف أكثر من أي شخص أنه من المستحيل أن تفتح هالة. إلى نفس العصر والمكان الذي جاءت منه تلك الطيور...

- Bana daha fazlasını bildiğini söyle. - Büyük bir iyonosfer partikül ışını ateşlemek için hazırlıyor.
قلي بأنك تعرف أكثر من هذا - إنها مستعده لإطلاق إشعاع جزيئي ضخم -

Bana bundan daha fazlasını bildiğini söyle.
-أخبرني أنك تعرف أكثر من هذا