"تعرف أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyor
• biliyordun
• biliyorsunuz
• biliyorsun ki
• olduğunu biliyorsun
• bilmek
• bildiğin
• farkında
• biliyorsundur
• biliyorsun değil mi

Seni mahvetmek istiyor, çünkü onlardan daha güçlü olduğunu biliyor.
أنها تريد أن تدمرك لأنها تعرف أنك أقوى منهم.

Burada olduğunu biliyor, bu yüzden seni aramak mantıksız.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Scott, çalmaman gerektiğini biliyordun. Onu korkuttuğunu biliyordun.
سكوت كان عليك أن لا تشغله لقد كنت تعرف أنك تزعجها

- Sorabilirsiniz. Kaybedeceğinizi tabii biliyorsunuz, değil mi?
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟

Ve senin gerçekten tek yapmak istediğin en yakınındakini alıp deli gibi düzüşmek çünkü biliyorsun ki birazdan zaten öleceksin.
كل ما تريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال

Bundan çok daha iyi olduğunu biliyorsun.
،أنت تعرف أنك خلقت لأكبر من هذا هذا لا يناسبك

Bir gece daha yaşamayacağını bilmek nasıl bir duygu?
كيف تشعر و أنت تعرف أنك لن تعيش ليلة أخرى , 56 دقيقة

Tıpkı, uh, bir şeyi yapmadığını bildiğin halde daha önce yapmışsın gibi
كما لو أنك فعلت شيئاَ من قبل لكن تعرف أنك لم تفعله

Bak, söylemek istemezdim ama burada olduğunu biliyor ve ne yazık ki zaman senden yana değil.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Stoklarla oynadığını ve bu yüzden de ilkçeyrekte zararda olduğunu biliyor.
‫إنها تعرف أنك تسحب على الأسهم ‫وأنت تواجه أول ربع سيئ لك بسبب هذا

FBI olduğunu biliyor mu?
وقالت انها تعرف أنك مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Hayatımı kurtaran ikinci kişi olduğunu biliyor musun?
أنت تعرف أنك الشخص الثاني لإنقاذ حياتي؟

Bütün şehir burada olduğunu biliyor. Hemen dışarı çıkıyorsun.
بإختصار، المدينة بأكملها تعرف أنك هنا!

İtibar kazanamayacağını hep biliyordun.
أنت تعرف أنك لا تستطيع أن تحصل على التقدير

Buraya kimseyi getirmemen gerektiğini biliyordun, ama yine de getirdin.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟

Bu grupta olabilmeniz için bekar olmanız gerektiğini biliyorsunuz, değil mi?
ماذا تفعل؟ يا رفاق تعرف أنك يمكن أن يكون إلا في هذه المجموعة إذا كنت واحدة، أليس كذلك؟

- biliyorsunuz ki kendiniz de bu listedesiniz - Güzel.
ـ أنت تعرف أنك من المُشتبه بهم ـ جيد

Çünkü biliyorsun ki eğer bu adayı terkedersen, sandalyeye geri döneceksin.
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Çünkü beni tamamen kaybetmek üzere olduğunu biliyorsun.
مجرد السلام عليك يا مريم لأنك تعرف أنك على وشك أن تخسرني للأبد

Senin ne yaptığını bilmek zorunda değil. Kimse değil.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

Bu adayı terk edersen, sandalyeye geri döneceğini bildiğin için mi?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Sizi beş dakika fazla çalıştırdığımın farkında mısınız?
هل تعرف أنك جعلتنى أعمل خمس دقائق وقتا اضافيا ؟

Kyle bana söylemen gereken bir şey olursa umarım söyleyebileceğini biliyorsundur.
كايل إن كان هنالك أي شيء تريد أخباري به اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Bak, bunun seninle bir ilgisi olmadığını biliyorsun, değil mi?
اسمع. أنت تعرف أنك لن تتأثر بشيء من هذا. أليس كذلك؟