"تعرف أنها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyor
• olduğunu biliyorsun
• biliyordu
• olduğunun farkında
• nereden biliyorsun
• olduğunu biliyordun

Sebep yarım yamalak gazeteciliğin mi, yoksa yalan olduğunu biliyor muydun?
هل كانت مجرد خطأ صحفي أم أنك كنت تعرف أنها كذبة؟

Deri değiştiren olduğunu biliyor muydun? Herot'taki herkesi riske attın.
كنت تعرف أنها متحولة كنت تعرض كل شخص هنا للخطر

O zaman buna sahip olmanın ne demek olduğunu biliyor olmalısın, ...bana kazık atmayacağınızdan emin olamıyorum.
أذا أنت تعرف أنها بحوزتك لا أستطيع الأفتراض بانكما تُدبروا لخداعى

Yani kan görmüyorsun, ama burada olduğunu biliyorsun, öyle mi?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟

Seni kızdırdığım için üzgünüm Dale, ama bunun doğru olduğunu biliyorsun.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

ama orada biri olduğunu biliyordu ve Pam'in telefonda olması onu çok rahatlatıyordu.
لكنها تعرف أنها كانت هناك و وجود بام على الخط جعلها تشعر بارتياح أكثر

Bir anneye böyle bir tavsiye vermenin anlamsız olduğunun farkında mısın? Eğer seni rahatlatmasak bozulmaz mıydın?
تعرف أنها نصيحة لا جدوى من تقديمها لأم، أليس كذلك؟

Tüm kaybettikleri için seni kullanmadığını nereden biliyorsun?
و اذا لم تكن تستخدم وقايه هل تفعل هى ؟ كيف تعرف أنها لا تريد أستغلالك لتعوض كل ما فقدته ؟

Onu çaldığında lanetli olduğunu biliyordun. Efsaneyi biliyordun.
أنت تعرف أنها ملعونة عندما سرقتها، أنت تعرف الأسطورة

Almanla ilişkisi olduğunu biliyor muydun? Evet efendim.
هل تعرف أنها كانت متورطة مع الألمان

Bir sonraki kişinin O olduğunu biliyor muydun, da oraya...?
هل كنت تعرف أنها ستكون التالية قبل أن ؟

Onun başkasıyla nişanlı olduğunu biliyor musun?
هل تعرف أنها مخطوبة لرجلٍ آخر؟

Acaba hamile olduğunu biliyor muydu?
أتساءل اذا كانت تعرف أنها حامل حتى

Peki, belgen olmadan özel dedektiflik yapmanın suç olduğunu biliyor musun?
سيد " ماكاليب " هل تعرف أنها جريمة في هذه الولاية أن تمارس تحقيقك الخاص دون تصريح ؟

Almanla ilişkisi olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف أنها كانت متورطة مع الألمان

Kardeşimin ilk kız arkadaşı olduğunu biliyor musun?
هل تعرف أنها صديقة شقيقي الأولى ؟

Seni gerçekten tek sevenin o olduğunu biliyorsun çünkü.
لأنك تعرف أنها الوحيدة التي كانت تحبك حقاً

Sanırım Leslie'nin Budist olduğunu biliyorsun.
أفترض أنك تعرف أنها كانت بوذية

Bundan daha karışık olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أنها أكثر تعقيدا من ذلك.

Okumadı, çünkü belki de bir şeyi olmadığını biliyordu.
ربما لم تقرأه لأنها تعرف أنها سليمة تماماً

Tüm etiketleri topladığında kendi bebeğinin hangisi olduğunu öğrenebileceğini biliyordu.
هي تعرف أنها لو جمعتها كلها ستتعرف على طفلها

Sağlam olduğunun farkında olan bir kadın baş belasıdır.
المرأة الرائعة التي تعرف أنها رائعة مشكلة

Kraliçemiz uzun bir yolculuk olduğunun farkında. Onun adına sarf ettiğiniz çabalar için oldukça müteşekkir.
ملكتنا تعرف أنها رحلة طويلة هي شاكرة للجهد الذي بذلتموه لأجلها

- Yani tek intihar seninki mi? - Cinayet olmadığını nereden biliyorsun?
اذا انت الوحيدة مع حادث انتحار هل تعرف أنها لم تكن جريمة قتل

Yani iyi olduğunu biliyordun ama haber vermek için arayamadın mı?
إذًا كنت تعرف أنها بخير ولم تستطع أن ترفع السماعة وتتصل ؟