Bu adamlar komplolarda yer almışlar durum göründügünden daha karmaşık. | Open Subtitles | لقد تورط هؤلاء الأشخاص في مؤامرات أكثر تعقيداً من هذه |
Bunların hepsi doğru ama işler bütün bunlardan daha karmaşık. | Open Subtitles | ..أعلم أن كل هذا صحيح لكنه أكثر تعقيداً من ذلك |
Peki ya daha karmaşık duygular? | TED | لكن ماذا عن المشاعر الأكثر تعقيداً من ذلك؟ |
Şey, elbette bir hikaye uydurduk ama bundan çok daha karışık aslında. | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك |
Cüzdanı çalabilirsin, fakat ama daha da kompleksi ve zor olan şeyler yapmak lazım. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا متأكد أن بوسعك تفتيش المحفظة جيداً ولكننا نتحدث عن شيء أكثر تعقيداً من هذا |
Kağıtları imzalayın. Bundan biraz daha karmaşık bir durum. Ona lökoferez de yapacağız. | Open Subtitles | الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء |
demeleri gibi. Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık. | TED | هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة. |
Fakat modern borsalar ilk hallerine oranla çok daha karmaşık. | TED | ولكن البورصة الحديثة هي أكثر تعقيداً من تجسيدها الأصلي. |
Şimdi, burası güney-doğu Afrika. Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi. Ama bundan biraz daha karmaşık olay. | TED | الآن، هذا جنوب شرق أفريقيا. إنها تجعل الأمر يبدو وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيداً من ذلك. |
Göründüğünden biraz daha karmaşık. | Open Subtitles | يمكنني القيام به. إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل. إنه عمل صعب. |
- Bence bundan daha karmaşık. - Öyle mi? | Open Subtitles | إن الأمر أكثر تعقيداً من هذا هل هو كذلك ؟ |
Üzgünüm ama hayır. Bu olay çok daha karmaşık. | Open Subtitles | عذراً، ولكن المسألة، أكثر تعقيداً من ذلك بكثير |
Ama gerçeğin çok daha karmaşık olduğunu gördüm. | Open Subtitles | لكنى أكتشفت أن الحقيقة أكثر تعقيداً من ذلك. |
Cüzdanı çalabilirsin, fakat ama daha da kompleksi ve zor olan şeyler yapmak lazım. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك تستطيعين سرقة محفظة لكن نتحدث عن شيء أكثر تعقيداً من ذلك بكثير |
Bundan biraz daha karmaşık bir durum. | Open Subtitles | الأمر أكثر تعقيداً من هذا |
Hayır. Bundan daha karmaşık bir durum olamaz. | Open Subtitles | -لا، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك |