"تعلق" - Traduction Arabe en Turc

• yorum
• Kendinizi
• asılı
• bağlı
• sıkışıp
• asıyorsun
• sıkışıyor
• asma
• kalır
• yorumda
• takılmış
• takılıyor
• Dayan
• asılan
• hoşlanıyordu

Bay Santoro, suçlama için bir yorum yapar mısınız?
يا سيد سانتورو، هل يمكن أن تعلق على هذه التهم؟

Polis henüz nişancı atışlarıyla bağlantılı herhangi bir yorum yapmadı.
الشرطة لم تعلق علي أي ارتباط * بعمليات القاتل القناص

Kendinizi sizi atmak istedikleri yerde bulursunuz.
تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها أين أنا ؟

Bu korkutucu,çünkü hızlı gidiyorsun ve orda asılı kalmak istemiyorsun.
ذلك مخيف لأنك تتحرك بسرعة، ولا تريد أن تعلق هناك.

Doug için, hepsi standartlara sıkı sıkıya bağlı olup insanlara yumuşak olmadan geçiyordu.
بالنسبة لدوغ تعلق الأمر بالصرامة في المعايير والتسامح مع الناس.

Bana baksana. Hayatının geri kalanında bu cehennem deliğinde sıkışıp kalmak mı istiyorsun?
هل تريد أن تعلق طيلة حياتك في بؤرة الجحيم هذه؟

Paltonu, diplomanı ve tablolarını nereye asıyorsun?
هذه ليست مكاتب فأين تعلق أشيائك ؟

Ayrıca önce bunları kesmelisin, yoksa arasına hayvanlar sıkışıyor.
ويجب تمزيق هذه أولاً وإلا قد تعلق فيها الحيوانات.

Polis, henüz bu bilgi hakkında yorum yapmadı.
الشرطة لم تعلق لحد الان على التقرير الغريب

Hayır müfettiş, bir kadının vücudu hakkında yorum yapmamalısınız.
كلا، ايها المفتش يجب أن لا تعلق على جسم الأمرآة

Onlar yazı değil, sadece "yorum".
على الكثير من المواقع أنت لا تصدر أنت تعلق

Kendinizi, sizden kurtulmaya karar verdikleri şehirde bulursunuz.
تعلق بأي مدينة يقررون القاءك بها

Kendinizi sizden kurtulmaya karar verdikleri şehirde bulursunuz.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".

Boya parçacıklarının birazı dermisin jelimsi yapısında asılı kalırken, diğerleri fibroblast denilen deri hücrelerince yutulur.
بعض جزيئات الحبر تعلق في المصفوفة الهلامية في الأدمة بينما تبتلع خلايا في الأدمة تدعى الخلايا الليفية الباقي منه.

Bu iş tamamen zamanlamaya bağlı.
هذا تعلق الشغل الكامل على شيء واحد: التوقيت.

Balinalar, sudan çıkmış olan yavruları almazlar, ama hızları onları karaya sürükleyebilir ve sonra sıkışıp kalma tehlikesi ortaya çıkar.
تهاجم الحيتان الصغار التي خرجت للمياه لكن أحياناً يمكنهم نشاطهم من الصعود للشاطئ حيث هناك خطر حقيقي من أن تعلق هناك..

Yapmamız gereken çok şey var ve sen çok efemine bir ilan asıyorsun.
لدينا الكثير للقيام به، و أنت... تعلق لوحة مخنثة جداً.

Dur biraz. Bazen sıkışıyor.
اوه يعتمد عليك يعتمد عليك أنها تعلق احيانا

Sonra kuzey sarı asma kuşları ve onların yuvalarını asmaları.
وأيضًا هناك طيور الأوريول الشمالية وهي تعلق أعشاشها

Söz, donmuş gibi havada öylece asılı kalır... ama muhakkak kaldığı yerden devam ederdi.
العبارات تعلق في الجو كما لو أنها مجمدة ومن دون شك تؤخذ في وقت لاحق

Bu arada okulu ve koçu da babasının açıklamasıyla ilgili hiçbir yorumda bulunmadı.
لم تعلق المَدرسة على الحادثة ولم يفعل المٌدرب هو الآخر

Bu şiirde de, adam bir bambu yer yatağına takılmış.
و فى هذة الحالة يكون الرجل قد تعلق بالمرتبة الخيزران.

Altılı paket tutacaklarını kesmelisin, yoksa balıklar takılıyor.
يجب تمزيق حمّالة العلب السداسية وإلا تعلق فيها الأسماك.

- Dayan, koca adam. - Haklısın.
تعلق بهذا , ايها الرجل الكبير انت محق -

Daha ziyade bar duvarlarına asılan etli butlu kadın resimlerini.
غالباً صور النساء الممتلئات الجسم التي تعلق فوق صالات الحانات

Henry apartmandaki bu kızdan hoşlanıyordu, sonra kız buna çıkma teklif etti.
هنري تعلق بالفتاه الثريه بالمبني الذي يعمل به وفي الاخر طلبت منه ان يخرج معها ايا كان