"تعلمت هذا" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendin bunu
• öğrendim
• öğrendin onu
• öğrenmiştim bunu

Sarışını mı? - Hayır, esmeri. - Nereden öğrendin bunu, Charlie?
لا ذات الشعر البني- اين تعلمت هذا يا تشارلي؟

Nereden öğrendin bunu?
أين تعلمت هذا ؟

Peki,nerde öğrendin bunu?
أين تعلمت هذا ؟

Doğrusu bunu kariyerimin çok, çok erken zamanlarında, Balkan Savaşları sırasında öğrendim.
ولقد تعلمت هذا مبكرا جداً خلال مسيرتي المهنية، أثناء تغطية حرب البلقان.

Ben bu dersi zor yoldan, kardeşimle, ergen bir çocukken öğrendim.
تعلمت هذا الدرس بالطريقة القاسية عندما كنت مراهقًا أنا وأخي.

Fevkalade. Nasıl öğrendin onu?
حسنا هذا عظيم كيف تعلمت هذا

Ben zor yoldan öğrenmiştim bunu. Bir saniye müsadenizi istiyorum.
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة إعذروني ثانية

Bunu And Dağları'nda yaşayan, Yahudi bir sığınmacı olan büyükannem Dr. Ruth Tichauer'den öğrendim.
تعلمت هذا من جدتي، الدكتورة روث تيتشاور، لاجئة يهودية استقرت في قلب جبال الأنديز.

Dördünü satamasam bile en azından bir tane satabilirdim. Bunu erken bir yaşta öğrendim.
وقلت لنفسي ان لم استطع بيع 4 .. لعلي ابيع واحدة فحسب تعلمت هذا في صغري

Az önce, Japonların nasıl söz verdiğini öğrendim.
لقد تعلمت هذا حديثاً . كيف يقوم اليابانيون بالوعد

- Güzel anlıyorum Bay... - Ben bu işi... savaştan hemen önce doktorluk yaparken öğrendim.
كل ما فى الأمر أنى تعلمت هذا أثناء التدريب الطبى لى قبل الحرب