"تعلمت هذا من" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendim
• Bunu

Bunu And Dağları'nda yaşayan, Yahudi bir sığınmacı olan büyükannem Dr. Ruth Tichauer'den öğrendim.
تعلمت هذا من جدتي، الدكتورة روث تيتشاور، لاجئة يهودية استقرت في قلب جبال الأنديز.

Evet, ve dört kadından bunun kavga edilecek bir şey olmadığını öğrendim.
اجل , تعلمت هذا من السيدات الاربعة لا شئ يستحق ان نتشاجر من اجله

Ben Bunu örümcek adamdan öğrendim.
لقد تعلمت هذا من الرجل العنكبوت.

Hayatta her şey karşılıklıdır. Benden en azından Bunu öğren, sahip.
يبدو أنه لعب عادل أعتقد أنك تعلمت هذا من المعلم

Hepsini Bobby'den öğrendim.
في الواقع لقد تعلمت هذا من بوبي

Bu yaratıkla ilgili efsaneyi sekiz yaşımdayken bubbe'mden, büyükannemden öğrendim.
لقد تعلمت هذا من والدتي عندما كنت في الثامنة من عمري...

Eski arkadaşlarımdan öğrendim:
لقد تعلمت هذا من اصدقائي القدامي :

Senden öğrendim baba, desem?
لقد تعلمت هذا من مشاهدتي لك يا أبي؟

Bunu, Büyük Red Auerbach'tan* öğrendim.
لقد تعلمت هذا من العظيم الراحل ريد أورباخ -ريد أورباخ : لاعب سلةأمريكي ومدريب-

Büyükannemden öğrendim.
ولكن تعلمت هذا من جدتي.

Bunu karımdan öğrendim.
لقد تعلمت هذا من زوجتي

- Geliyorum. - Bunu bir fareden öğrendim.
أنا قادم - تعلمت هذا من الجرذ -

Bunu sokakta yaşarken öğrendim.
تعلمت هذا من الشارع

Dergiden... öğrendim.
أنا فقط تعلمت هذا من مجلة

Hadi ama. Bunu fakülteden önce öğrenmiştim zaten.
بحقك.لقد تعلمت هذا من قبل أن أدخل كلية الحقوق.

Bunu uzaktan derslerinde mi öğrendin?
هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟

"Bunu savaşçıdan mı öğrendiniz? Böyle yapmanızı o mu tembihledi?"
" هل تعلمت هذا من رجل صنع السيوف هل أخبرك بفعل هذا ؟ "