"تعلمين أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorsun
• olduğunu biliyor

Ayrıca, senin patavatsızlıklarına karşı cezalandırma yöntemimin hançer olduğunu biliyorsun.
كما تعلمين أنّ طريقتي المفضّلة لعقابك على طيشك هي الخنجر

Yapma ama, bunun doğru olduğunu biliyorsun. Bu yüzden her şeyini riske atmaya bu kadar istekliydin beni oradan uzak tutmak için.
بحقّك، تعلمين أنّ هذا حقيقي، لهذا كنتِ تنوين المخاطرة بكلّ شيء لتخرجينني من هناك

Onun bir paravan olduğunu biliyorsun, değil mi?
تعلمين أنّ ذلك كان كحماية , صحيح ؟

Nevada'nın hem evlilik hem de boşanma başkenti olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنّ ولاية "نيفادا" هي عاصمة الأمّة في الزواج والطلاق؟

- Başka bir hayvanın sütünü içen tek türün insanlar olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنّ الإنسان هو النوع الوحيد الّذي يشرب الحليب من حيوانٍ آخر ؟

Dahası olduğunu biliyorsun daha iyisinin de.
إنّك تعلمين أنّ هناك... شيء أكثر من ذلك، شيء...

Sevdiğim kadının içeride olduğunu biliyorsun.
تعلمين أنّ لديّ شخصٌ عزيزٌ في الداخل.

Rachel, olmamı istediğin kişi değilim biliyorum ama o odada ne olduğunu biliyorsun.
رايتشل)، أنا أعلم أنّني ليس الشخص) الذي توّدين أن أكونه ولكن.. ولكنّك تعلمين أنّ ماحدث في تلك الغرفة

Burada duş olduğunu biliyorsun değil mi?
تعلمين أنّ لدينا دش , صحيح ؟

Metatron Mührü'nün bende olduğunu biliyorsun.
تعلمين أنّ ختم (ميتاترون) معي.

Binanın tepesinde, mors alfabesiyle "Hollywood" diye yanıp sönen bir ışık olduğunu biliyor muydun?
الذي سجّل فيه نات كينغ كول؟ هل تعلمين أنّ هناك ضوء على رأس ذلك المبنى

En büyük hayallerimden birinin ambulansa binmek olduğunu biliyor musun?
هل كنتِ تعلمين أنّ واحداً من أكبر أحلامي كان أن أركب سيّارة إسعاف؟

Yanlış ifade vermenin suç olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمين أنّ الإدلاء بشهادة كاذبة هي جريمة جنائية؟

Güvercinlerin beyinlerinde manyetit olduğunu biliyor muydun?
هل كنتي تعلمين أنّ أدمغة الحمام تحتوي على "أكسيد الحديد الأسود" ؟

Evet. Marshallın sabıka kaydı olduğunu biliyor muydun ?
أكنتِ تعلمين أنّ لدى (مارشال) سجل جنائي؟