"تعلمين ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne biliyor
• olduğunu biliyor
• nedir bilir
• nedir biliyor
• Anlatabiliyor
• bilirsin
• bilmiyorsun
• anlıyor musun
• de biliyorsun
• Biliyor musun ne

Sorunun ne biliyor musun?
هل تعلمين ما هي مشكلتك؟ أنتِ تدققين بالإختيار

Çocuktan korktuğunu sanıyorsun ama aslında korktuğun ne biliyor musun?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Bu senin sorunun değil. Senin gerçek sorunun ne biliyor musun?
هذه ليست مشكلتك، هل تعلمين ما هي مشكلتك؟

Kocam beni istemiyor. Çocuğum da yok. Benim ne sorunum olduğunu biliyor musun?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

Dünyada bahsedilmekten daha kötü olan tek şey nedir bilir misin?
تخافى إذا أحدهم رأنا سوياً ؟ تخافين كلام الناس ؟ هل تعلمين ما هو الأسوء من أن يتكلم عنكِ الناس ؟

SağIıklı mangal nedir, biliyor musun?
هل تعلمين ما هو الطبخ الخارجي الصحي؟ لا...

Anlatabiliyor muyum?
حتى تتغلبِ على الألم، تعلمين ما أقول؟

Nasıl Be-ln İnsan da ne olacak ne biliyor musunuz?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

En büyük umudum ne biliyor musun?
هل تعلمين ما هو أملي الأخير في هذه الحياة؟

En sevdiğim sebze ne biliyor musun?
هل تعلمين ما افضل نوع عندي من الخضروات ؟

Daha da iğrenci ne biliyor musun?
هل تعلمين ما هو أقرف؟ أن تري معدتك الكبيرة

Benim masaya kakamı yapmamdan daha kötüsü ne, biliyor musun?
تعلمين ما الأسوأ من رؤيتكِ لي أتغوط على الطاولة؟

Senin en sevdiğim hikayen ne biliyor musun?
هل تعلمين ما هي قصتي المفضلة من مجموعتك؟

Senin derdin ne biliyor musun güzelim?
هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟

Sorun ne biliyor musun, insanlar benden pek hoşlanmıyorlar.
هل تعلمين ما هي المشكلة يا ليندا؟ إن الناس لا يبدو أنهم يأخذون مني - أوه.

Dedi ki "hey, küçük kız" "bu kasabadaki en serin yerin neresi olduğunu biliyor musun?"
ثم قال مرحبا أيتها الفتاة الصغيرة هل تعلمين ما هو ابرد مكان في البلدة

Peki, en çok nefret ettiğim şey nedir bilir misin?
حسنٌ , تعلمين ما أكره أكثر من أي شيء ؟

Adaleti engellemenin cezası nedir biliyor musun?
هل تعلمين ما عاقبة عرقلة مسار العدالة؟

Anlatabiliyor muyum?
هل تعلمين ما اقصد؟

O tip sabahlardan biri sanırım. bilirsin ya.
فقط يمر بأحد تلك الأيام أنتِ تعلمين ما أعني

Ne yaptığımı bilmiyorsun, tıpkı akşamları senin neler yaptığını bilmediğim gibi.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Özür dilerim, tatlım. At gözlüğü takmıştım. anlıyor musun?
أنا آسف جدا كنتُ في عجالةٍ،أنتِ تعلمين ما أقصده

Hep ne dediğini sen de biliyorsun.
أنتِ تعلمين ما الذي تقولينه دائماً

Biliyor musun ne bunu kolaylaştırır?
سيجعل الأمور أسهل. تعلمين ما الذي سيجعلها أسهل.