"تعلم بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyor
• biliyorsunuz
• biliyordun
• olduğunu biliyorsun
• olmadığını biliyorsun
• Biliyorsun ki
• nereden biliyorsun

Bir yerlerde yeni okudum onun bir rahibin oğlu olduğunu biliyor muydun?
قرأت للتو مقالاً عنه هل تعلم بأنه كان ابناً لكاهن ؟

Fakat yeğenleri, özellikle küçük olan, kesinlikle orada olduğunu biliyor.
ولكن ابن وابنة أخوه ، خصوصاً الصغرى إنها بالتأكيد تعلم بأنه موجود

Pitssburgh'de, sokak lambalarının havadaki isten ötürü öğle saatlerinde yanmaya başladığını biliyorsunuz.
تعلم بأنه في بيتبيرغ . أنوار الشارع تضيئ في الظهيرة بسبب الدخان المنتشر بالهواء.

Bunun şahsına özgü olması gerektiğini biliyordun.
حسنا، أنت تعلم بأنه يجب علينا أن نرسم أنفسنا

Ona bakamıyorsun bile çünkü senin oğlun olduğunu biliyorsun. Seni serseri pislik!
لا يمكنك النظر إليه حتى لأنك تعلم بأنه إبنك أيها السافل

kes şunu. O olayla hiçbir ilgim olmadığını biliyorsun. Beyaz karı yok mu?
نجوت من ذلك, هل تعلم بأنه ليس لدي ماأعملة مع هذا

Bu kanıtlarla oynamak anlamına gelir. Biliyorsun ki bunu yapaman.
هذا عبث بالأدلّة و أنتَ تعلم بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Benimle çalışmayı sorun etmeyeceğini nereden biliyorsun?
كيف بإمكانك أن تعلم بأنه سيوافق على عملي معه؟

Bayım, bu yolda otobüs sürmenin yasa dışı olduğunu biliyor muydunuz?
سيدي، هل تعلم بأنه غير قانوني بأن تقود باص في هذا الطريق؟

Rose'la gideceğim. Orada da Disneyland olduğunu ve hatta içki servisi olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم بأنه يوجد هناك ديزني لاند الخاصة بهم ويقدمون النبيذ؟

Ama onun Chris Keller'ın kız arakadaşı olduğunu biliyor olmalısın, değil mi?
لكنك لم تكن تعلم بأنه خليلة "كريس كيلر" , أهذا صحيح ؟

- Onun hasta olduğunu biliyor muydun?
-هل كنت تعلم بأنه مريض ، بوب ؟ -اللعنة ..

Eskiden,kont olan bir akrabamız olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم بأنه كان لدينا جد كان كونتاً ؟

İki torunumuz olduğunu biliyor mu?
هل هي تعلم بأنه لدينا حفيدان ؟

Ve yasaklı olduğunu, size cevap veremeyeceğini de biliyorsunuz.
وانت تعلم بأنه لا يستطيع الرد، لأنه محظور

Santralde duyduklarımı anlatamam, biliyorsunuz.
أنتَ تعلم بأنه ليس مسموح لي بالتحدّث عمّا يدور هناك

Onu tutuklasak bile, olayı engellemez. Siz de biliyorsunuz.
أنت تعلم بأنه حتى إذا ألقينا القبض عليه لن يضع حداً لهذه المسألة

Federaller Vanek'i yakalarsa, hepimizi bulacaklarını çok iyi biliyordun.
أنت تعلم بأنه لو أمسك الفيدراليين بفانيك سيتمكنون من تعقبنا

Çünkü orada bir striptizci olacağını biliyordun.
لانك كنت تعلم بأنه سيكون هناك راقص متعري.

Soluk alıp verme konusunda bir rahatsızlığı olduğunu biliyorsun.
انت تعلم بأنه كان له مرض في الجهاز التنفسي

Lisede iki yıl üst üste 100 metre şampiyonu olduğunu biliyorsun değilmi.
أنت تعلم بأنه بطل سباق الـ100 متر لسنتين على التوالي في المدرسة الثانوية!

Bir sendikamız olmadığını biliyorsun.
تعلم بأنه لايوجد لدينا سياسة التفاوض مع العمال.

Easter Bunny'nin gerçek olmadığını biliyorsun, değil mi?
أنتَ تعلم بأنه لا يوجد أرنب عيد الفصح , صحيح ؟

Biliyorsun ki onun yanına taşınmak zorunda değildin.
تعلم بأنه لم يجب عليك الإنتقال للعيش معه

Kafesten çıkamayacağını nereden biliyorsun?
حسناً ، كيف تعلم بأنه لن يخرج من داخل القفص؟