"تعلم كيف" - Traduction Arabe en Turc

• bilirsin
• öğren
• hani
• Biliyorsun
• biliyorsunuz
• bilmiyor
• öğrenmek
• öğrenin
• öğrenmiş
• biliyorsundur
• biliyor musun
• nasıldır bilirsiniz

bilirsin işte, bir öyle, bir böyle hayat devam ediyor.
ماذا تريدني أن أقول أنت تعلم كيف هي الحياة ومصاعبها

Emir komuta zincirine uymamaktan ne kadar nefret ettiğimi bilirsin.
أنت تعلم كيف أنّني لا أحب الخروج عن السلسلة القياديّة.

Yalan söylemeyi öğren yoksa hiçbir yere varamazsın.
تعلم كيف تكذب وإلا لن تبرح مكانك أبداً. هل تفهـم؟

Cece'yle tekrar birlikte olabilmek için Elizabeth'ten ayrıldım ya hani.
تعلم كيف انفصلت عن إليزابيث كي أستطيع مواعدة سيسي مجددا

Biliyorsun devamlı evlilik hakkında konuşuyoruz ama asla arkası gelmiyor ya?
تعلم, كيف أننا نتحدث عن موضوع الزواج ولم يحدث شئ أبدا

Peder, tüm olup biteni biliyorsunuz değil mi?
أيها الأب,أنت تعلم كيف حدث كل هذا,صحيح ؟

Kocasını zehirlemişti ama, nasıl zehirlediğini bilmiyor muydu?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Bu yüzden sevgili Sandy'nin bu işi nasıl yaptığını öğrenmek istemedin.
ولهذا لم ترغب أن تعلم كيف كان ولدك الذهبي يفعل هذا

Muhtemelen de, dış dünyayla irtibata müsaade etmiyorlar, nasıl olurlar bilirsin.
ربما انهم لا يسمحون بالاتصال مع باقي العالم تعلم كيف هم

O zaman daha 16 yaşındaydım. Genç kızlar ne kadar romantik olur bilirsin.
لقد كنت فى السادسة عشرة فى هذا الوقت ألا تعلم كيف تتصرف الفتيات الرومانسيات ؟

Sadece çalmayı mı bilirsin yoksa vurmayı da bilir misin?
هل تعلم فقط كيف تعزف ام تعلم كيف تُطلق النار ؟

Öyle. Zarlar pek benden yana değildi. bilirsin.
لم أكن محظوظاً مع النرد أنت تعلم كيف يكون الأمر

Düşmesini öğren. Yoksa sakatlanırsın.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Zekanı kontrol altına almayı öğren.
التي ينبض بها قلبه تعلم كيف تكبح جماح فكرك

Tuvaletten içmek istiyorsan on azından nasıl kullanılacağını öğren.
مره أخرى؟ إذا كنت تريد أن تشرب من الحمام فعلى الأقل تعلم كيف تستخدمه

- Nasıl girdiğini Biliyorsun. - Odamda bir şey buldun mu?
أنت تعلم كيف دخلت هل وجدت شيىء فى غرفتى ؟

Bu kent namussuz polisleri sevmez, biliyorsunuz.
أنت تعلم كيف تشعر هذه المدينة حول الشرطة الفاسدة.

Sen bizim alemde işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyor musun?
ألا تعلم كيف تجري الأمور في هذا النوع من الأعمال؟

Dolayısıyla etkili olmak, ciddiye alınmak ve kullanılmamak için gücün nasıl işlediğini öğrenmek önemlidir.
إذًا تعلم كيف تعمل السلطة هو مفتاح الفعالية، لتأخذها على محمل الجد، ولا تأخذها للاستفادة.

İşte benden bedava bir ipucu: Kayalardan ve otlardan çorba yapmayı öğrenin.
والان خذ هذه النصيحة مني تعلم كيف تصنع طعاماً من الحجارو والعشب

Etkili konuşmayı öğrenmiş, topluluklara hitabet becerileri kazanmıştı, Latince ve Yunanca okuyup yazabiliyordu.
تعلم كيف يتحدث بشكل جيد، وكيف يلقي خطابات للناس وكيف يقرأ ويكتب كلاً من اليونانية واللاتينية.

Sen işini ciddiye aldığından diyorum. Bu şeyi çalıştırmayı biliyorsundur.
بما أنّكَ عشت حياتك، عليكَ أن تعلم كيف تصحح هذا الأمــر.

Merkezi dengeli savaş bölgesi sorununu nasıl çözdüğümü biliyor musun?
هل تعلم كيف حللت مشكلة المنتصف المتوازن لمنطقة الحرب ؟

Onun işi avcılarlaydı ve avcılar nasıldır bilirsiniz.
إنه عمله ممول من قبل الصيادين وأنت تعلم كيف يكون الصيادين