"تعليمه" - Traduction Arabe en Turc

• eğitim
• öğretmeye
• öğretmek
• eğitimi
• eğitmek
• eğitimine
• eğitimini
• Eğitiminin
• öğreteceğim
• öğretilemez
• öğretebilirsin
• öğretilemeyecek
• ders
• eğitmeye
• Öğretileri

Çocuklarımın eğitim göremeyecekleri bir yerde olmalarını hiçbir zaman istemem.
لا اريد لطفلي كونه في مكان لا يتلقى فيه تعليمه

Sınıfımda eğitim verme onuruna sahip olduğum her öğrenci benim çocuğumdur.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Ama seni düşünmeye başladım ve sana öğretmeye çalıştığımız şeyleri.
ولكني بدأت بالتفكير بك وما حاولت تعليمه لك مع والدتك

PM: Pekala. Şimdi yapacağımız şey Milo'ya taş sektirmeyi öğretmek.
بيتر مولينكس : حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى

Birincisi, motivasyonu harici olarak sağlayabilmektir. Bu eğitim sisteminde yatırımın bir geri dönüşü vardır.
الاول هو توفير حافز خارجي فيجب ان يشعر المتعلم ان من تعليمه سوف يحصل على مردود لاحقا

Batı'da aldığı eğitim dünyalarımız arasında bir köprü kurmasına neden olacaktı.
ان تعليمه الغربى سيساعده ليكون جسرا بين عالمينا.

En sonuncusu Amerika'da eğitim almış, kendini başkan ilan eden
الاخير كان تعليمه امريكى اعلن نفسه رئيساً اندرى بابتيست

Çocuklarıma işte bunu öğretmeye çalışıyorum. Onlar benim de çocuklarım. Anneleri bunu unutuyor.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Dinlerin bize öğretmeye çalıştıkları şeyleri onaylamıyor olabiliriz ama bunu örgütlü olarak yapma yolunu takdir edebiliriz.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

Ona benim öğretmeye çalıştığım ve orada öğrendikleri iki çok farklı şey.
ما احاول تعليمه وما يتعلمه هو هناك شيئان مختلفان للغاية

Yok. Öğrenmek istemiyor, ben de öğretmek istemiyorum.
لا ،إنه لا يريد التعلم وأنا لا أريد تعليمه

İnsanlar kelamı kulak arkası edince onu eylemle öğretmek zorunda kaldık.
عندما يرفض إمرؤ الإمتثال، يتعيّن عليك تعليمه بإستخدام القوّة.

Hapisten çıkan adama gelince, eğitimi muhtemelen onun için seçmiştir.
من المحتمل أن تعليمه قد اختار له بالفعل

Yani aslında olduğu şeye dönüşebilmesi için onu eğitmek istiyorlar.
اذاً، كان هذا عن تعليمه ليستطيع ان يصبح ما اصبح عليه الآن

Yani, annesi ve ben, onun eğitimine çok zaman ayırdık.
أعني أمه وانا أمضينا الكثير من الوقت من أجل تعليمه

Lucius, 17 yaşında neredeyse tüm eğitimini tamamladı.
في سن الـ 17، كان "Lucius" قد أوشك على الانتهاء من تعليمه.

Aile tembellik ediyor anlamına gelmiyor. Eğitiminin başlangıcı bu.
هذا ليس تكاسلا من العائلة بل هذه بداية تعليمه

Evet ama fark ettim ki size öğreteceğim başka bir şey kalmamış.
نعم، ولكني أدركت أنه لم يعد هناك ما يمكنني تعليمه لك.

Kılıç yeteneği öğretilemez. Ona kendin hakim olmalısın.
.غموض السيف لا يمكن تعليمه يجب أن تعثر على نفسِك

Ve evet sen de ona balık tutmayı ve araba tamirini öğretebilirsin.
ويمكنك بكل تأكيد تعليمه الصيد وإصلاح السيارات

Bu çeşit bir ilginin öğretilemeyecek bir şey olduğunu söyleyebilirim.
تعليمه يمكن لا الإهتمام من النوع هذا مثل بأن لك, وأقول

Ona ders vermeye karar verdim bisikleti çalındı sansın diye bisikleti ben aldım.
لذا، قرّرت تعليمه درساً و أدعه يظنّ أن درّاجته قد سرقت

Babam onu özel öğretmenlerle evde eğitmeye karar verdi, zarardan uzaklaştırmak için.
لذا قرر أبي تعليمه في البيت لإبعاده عن الأذى

Öğretileri herşeyi yoluna koymamı sağladı.
تعليمه قام بمساعدتى وكان كل شىء ملحوظ