"تعمد" - Traduction Arabe en Turc

• bilerek
• vaftiz
• kasıtlı

Muhabir: Herkes bilerek mi adim ile yuruyordu, ya da onun gibi birsey?
الصحفي: هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا؟

Şimdi inanıyorum ki, bizi yanıltmak için bilerek güneye giderken görüldü.
أعتقد أنه تعمد الظهور باتجاه الجنوب لكى يضللنا

O ve Bayan Biasi uzun zamandır birlikteydi ve karısını bilerek aldattı .
نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة وأنه تعمد خداع زوجته في ذلك

Aynı yıl vaftiz edildim dünyanın bir yarısından gelen bir çocuk ile beraber.
...نفس العام الذي تعمدت به شاب صغير تجول حول نصف العالم تعمد ايضاً

Söylenenlere bakılırsa vaftiz edilen herkesi öldüreceklermiş. Kimse seni zorla vaftiz etmedi.
ألأن يقولون أنهم سوف يقتلون كل من تعمد

Bazen kasıtlı olarak yerde oturuyorlardı ve nöbetçiler gelir, onları başlarından vururlardı.
بعض الاحيان تعمد اليهود المكوث على الارض ليأتي الحراس ويطلقوا عليهم النار في رؤسهم

Dava nedeni: Özel hayata tecavüz, iftira bilerek duygusal sıkıntıya neden olma.Devam edeyim mi?
سبب الدعوى هو التعدي و تشهير و ممارسة تجارية غير منصفة و تعمد الحاق اضطراب عاطفي

Sence de mimar, bilerek kocaman bir yarrak gibi yapmamış mı?
ألا تعتقد أن المهندس المعماري قد تعمد كي تبدو وكأنها قضيب عملاق ؟

Katil maktulün parmak izlerini bilerek bisikletin üzerinde bıraktı.
أن القاتل تعمد ترك البصمات على الدراجة

Zehri enjekte ederken, atardamarı bilerek ıskaladı.
لقد تعمد عدم إصابة الشريان عندما حقنه

Arabayı köprüden bilerek mi aşağı sürdü diyorsun?
ألا تعتقدين أنه تعمد السقوط من الجسر؟

"Hatta bazen bilerek çünkü o his hoşuma gidiyor."
وأحياناً عن تعمد ـ لأني "أستمتع بذلك الإحساس"

- Elektrik fiyatlarını bilerek zamlı fiyatta tutuyorsun, ki bu yasa dışı.
أنت تعمد إلى ابقاء الاسعار الكهربائية بمعدلات تضخم - الذي يعتبر غير قانوني

Ayrıca Ric bilerek ve isteyerek tüm ilişkimizi unutmadı.
وفعل ريك لا ننسى تعمد علاقتنا بأكملها.

bilerek çekilip, düşmene izin vermiş.
لقد تعمد الابتعاد ليجعلك تسقط

Aslında o bir tanga. bilerek gösteriliyor.
أنه يظهر عن تعمد (نحن نطلق عليه (حكايه الحوت

Ve cocuklarınız. Sonuncusu neden vaftiz edilmedi?
وأطفالك، لما لم تعمد أصغرهم؟

Sen hiç vaftiz edilmedin.
انت لم تعمد في الكنيسه

Torunum hiç vaftiz edilmedi.
حفيدتي لم تعمد أبداً

Sam hiç vaftiz edilmedi.
سام) لم تعمد أبداً)

Cady'nin onarmaya çalıştığı lastiğin ...kasıtlı olarak patlatıldığına dair kanıt buldum.
و جدت دليلاً على أنّ أحدهم قد تعمد . ثقب الإطار الّذي كانت تصلحه