"تعمدت" - Traduction Arabe en Turc

• bilerek
• kasten
• kasıtlı olarak

Karıma ve Parti üyelerine bulaştırmak için bilerek frengi kaptım.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين

Burada bunu bilerek seçtim çünkü bu sebze satın alan bir adam.
هنا تعمدت أن أختار هذه لأنه رجل يشتري خضروات.

Seni ihbar etmek zorundayım, Hagrid. Kimseyi kasten öldürdüğünü sanmıyorum.
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

Duygu yüklü kelimesini kasten kullanıyorum.
عندما أقول مفعمة بالحياة، فإنني تعمدت استخدام هذه العبارة.

Kubizm, resmedilen nesneleri düzleştirerek tuvalin iki boyutluluğunu kasıtlı olarak vurgular.
تعمدت التكعيبية التأكيد على الأبعاد الثنائية لقماش اللوحة عن طريق تسطيح الأشياء المرسومة

Şimdi, biz bilerek Eve'i koruyoruz erkek cinsi ile direkt temastan...
...الآن، لقد تعمدت حماية حواء من أي إتصال مباشر بالجنس الذكرى.

- Bravo doktor. bilerek mi yaptim sence?
أحسنت يا دكتورة هل تظن اني تعمدت فعل هذا ؟

Kazanmak için, silah üreticilerinin, silah satışlarının gayri kanuni yapılmasına izin vererek, eyalet yasalarını bilerek ihlal ettiklerini kanıtlamalıyız.
للفوز،، علينا أن نظهر أن الشركة المصنعة للسلاح تعمدت خرق قانون الدولة عندما سمح لهم بتوزيع الأسلحة بشكل غير قانوني

Beni bilerek mi ruhsuz getirdin?
أأنت من أخرجني من هناك بدون روحي؟ هل تعمدت فعل ذلك؟

- bilerek mi yaptım sanıyorsun?
وكان يمكن ان تقتليه تعتقد اني تعمدت ذلك؟

Sanki bilerek tüm boktan fikirleri bir araya toplamışsın gibi duruyor.
انها مثل وكأنك تعمدت بإن تعمل لستة لكل الافكار الغبية

Evet. Yani bilerek ayaklarinizi kenarlarlara dogru ittiniz ve -- oh, ve kucuk adimlar?
حسنا. و بذالك تعمدت الدفع بأرجلك نحو الجانب و -- و خطى قصيرة أيضا؟

- Hani bilmesem ona bilerek yenildiğini söyleyeceğim.
-لو أني لا أعرفك لجهلت أنك تعمدت الخسارة منه

bilerek yanlış yol tarif etmiştim.
لقد تعمدت أن أضللك فى خط السير

Ama bunu bilerek yaptım. Yıkanıp temizlenebilirim.
لكنني تعمدت وضعها، بإمكاني غسلها

Şimdi bu kasten kafa karıştırmak için yapılmış gibi gözüküyor.
الان .. هذا فقط يبدو أنك تعمدت إثارة حيرتي

Herhalde ninen, deden kendini kötü hissetmesin diye kasten ikinci olmuştur.
أراهنك بأنها تعمدت الغلط في بعض الاجابات فقط حتى لا يشعر بأنه مهدد

Ama Victoria's Secret çekimi vardı... ki zamanını kasten görüşmeye denkgetirdin.
اذا يكن عندي تصوير اعلان فيكتوريا سيكرتز والذي تعمدت القيام بالاجتماع خلاله

Bana haber vereceğine söz verdikten sonra kasıtlı olarak bunu benden sakladın.
لقد تعمدت حجب معلومات عني بعد وعدك لي بإخباري بكل شيء

Hitler'e senin kasıtlı olarak emirlerine itaat etmediğini söylemiş.
أخبر هتلر أنك تعمدت أن تعصي أوامره.