"تعميم" - Traduction Arabe en Turc

• emri
• genelleme
• bülteni
• arananlar listesine
• bülten
• genelleştirme

Çünkü ben yerini bulamazsam bölge savcısı arama emri çıkartmak istiyor.
فإنّ المدعي العام ستقوم بنشر تعميم على كلّ الوحدات للبحث عنه

- FBI'daki lavuklara Raylan için arama emri çıkartmalarını söyledi şimdi.
في الحقيقة ، سمعته للتوّ يتحدث مع الشرطة الفيدرالية لنشر تعميم

Robotlarda görevden göreve geçerken genelleme yapamazsınız.
ليس هناك تعميم على الإطلاق من مهمة إلى أخرى في مجال الروبوتات.

Bu iğrenç bir genelleme. Kaba olduğunu söylemiyorum bile.
هذا تعميم جسيم، ناهيك عن ذكر أنه مهين تماماً.

Tüm yeni model beyaz minibüsler için arama bülteni çıkarttık.
إذاً لدينا تعميم عن كل الشاحنات البيضاء من الطراز الحديث.

Adını arananlar listesine sok, TSA'e ve İç Güvenlik Teşkilatına haber ver.
ضع تعميم بحث وأنذر أمن المواصلات والأمن الوطني

Etrafı araştırmaya başlayın. bülten çıkarın, FBI ve polisi haberdar edin.
إبدأوا بالبحث للحدود المحيطة، و تعميم البلاغات، و أعلموا المباحث الفيدرالية و الشرطة.

- O zaman kadınların hepsini koy kenara. - Bu bir genelleştirme.
هكذا نستبعد جميع النساء- هذا تعميم خاطئ -

Tamam. O hâlde hakkında tutuklama emri çıkartacağız. Kaçmaya çalışıyor.
حسناً , علينا تعميم نشرة على مراكز الشرطة بشأنها

Hayır, durdurmanı istemiyorum, plakasını arama emri yeterli.
كلا لا أريد أن تزوره مجرد تعميم على لوحات السيارة سيكفي

O zaman bir arama emri çıkaralım. Yarın da inşaat alanlarını kontrol ederiz.
حسناً لنخرج أمر تعميم مركبة ونتفقد موقع الإنشاء غداً

Hakkında arama emri çıkartabiliriz ama onu takip etmek için daha iyi bir yöntemimiz olabilir.
سنقوم بوضع تعميم ولكن ربما يكون لدينا طريقه أفضل لتعقبه

Arama emri filan çıkmamış.
لا بلاغ تعميم موقع مركبة ولا تحديد مشتبه

DEA araç arama emri, beni durduran birkaç kampçı ile aynı anda geldi.
حسناً تعميم بحث العميل وصل في الوقت الذي مررت ببعض الرجال المخيمين

Aşağılayıcı bir genelleme oldu, bu durumda uygun olmasına rağmen.
هذا تعميم مهين و لكنه دقيق في هذه الحالة.

Sizden istediğim, bir dahaki sefere birisi din hakkında geniş bir genelleme yapmak isterse, belki de bir din diye bir şeyin olmadığını, din diye bir şey olmadığını ve söyleyeceklerinin doğru olamayacağını düşünün isterim.
لذا ما أريدكم التفكير فيه في حال اراد شخص اجراء تعميم واسع عن الدين هو أنه ربما لا يوجد شيء ما يسمى بالدين وبالتالي ما يقولون لا يمكن أن يكون صحيحا.

Kadınlar hakkında bir genelleme yapıyorsun.
كنت تعمل تعميم عن الوسع

İnternet'te arama bülteni çıkartmak istiyorum. Bu şekilde mıhlayabiliriz.
أودّ تعميم بلاغ عنه، نلقي شباكنا ونرى إن كنّا سنصطاده

Cadillac için arama bülteni çıkaracağım.
سأصدر أمر تعميم بالبحث عن السيارة الكاديلاك.

Nasıl biri olduğunu bilmemiz gerekiyor biz de arananlar listesine verebilelim.
علينا أن نعرف كيف يبدو قبل أن نتمكن من وضع تعميم عنه

Adını arananlar listesine koy.
حسناً. قم بوضع تعميم ضبط وإحضار

- bülten çıkarayım. - O çok uzun sürer.
سأضع تعميم موقع - هذا سيأخذ وقتاً طويلاً -

"Kadınlar", kabul edilemez bir genelleştirme.
"النساء" تعميم غير مقبول