"تعنى أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• demek

Kendi karını tanıyamadığını mı söylüyorsun Yani?
أنت تعنى أنك حتى لا تعرف زوجتك حين تراها

- Yani aslında onu asla çıkartmak istemiyorsun. - Asla...
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

- Yani beni dolduruşa getirmiyorsun.
أعتقد أنك تعنى أنك لا تخرج دخان على مؤخرتى

"Sen yaparsan başkası da sana yapar" demek.
أنها تعنى أنك اذا ألقيت الحجارة سوف تكسر النوافذ

Öyle demek istemiyor. İyi görünüyorsun, havalısın.
إنها لا تعنى أنك تبدو جيدا بل تبدو رائعا

Yani demek istediğin, buraya gelip herkesten önce bende bilgi koparabilirsin diye düşündün.
تعنى أنك ظننت أنك ستأتى إلى هنا وتحاول الحصول على تصريح صحافىّ منى قبل أى أحد آخر

Onunla görülmek hoşuna gitmez miydi Yani?
تعنى أنك لا تهتم بأن تشاهد معها

Yani başından beri onu biliyor muydunuz?
هل تعنى أنك كنت تعلم بشأنه طوال الوقت ؟

- Ahlâkdışı. Yani doğruyla yanlışı birbirinden ayıramıyorsun.
أنها تعنى أنك لا تعرف الصواب من الخطأ.

Aman Allahım! Yani oraya geri mi döndünüz?
يا إلاهى , تعنى أنك عدت هناك ؟

Yani sandalyede oturduğun halde yoruldun ha?
تعنى أنك متعب من الجلوس على الكرسـى؟

Yani her şeyi benim için siz mi halledeceksiniz?
تعنى أنك من ستتولى تدبير كل شىءً لى؟

- Yani hiç savurganlık yapmıyorsun ve diyorsun ki bütün bir pastayı yiyip suçu köpeğe atmıyorsun?
- أنت تعنى أنك لم تتضاهر أبداً , وتقول أنك أكلت الكعكة بأكملها, وألقيت بها للكلب ؟

Onların göstermesiyle başa çıkamazsın Yani.
تعنى أنك لا تحتمل مجرد ظهور الشك لديك

Yani buraya özellikle Karva Chauth için mi geldin?
هل تعنى أنك أتيت هنا خصيصاً من أجل "كارفا تشوت" ؟

Yani ona şantaj mı yapacaksınız?
تعنى أنك تنوى إبتزازه ؟

Yani sen bu filmi gördün mü?
ماذا تعنى , أنك شاهدتها؟

Başka bir suç işlemen hapsi boylaman demek oluyor.
، جريمه أُخرى تعنى أنك ستذهب إلى السجن

Ne demek bu?
ماذا تعنى أنك لا تتذكر؟