"تعنين أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• demek
• Yani

Ama sakladın, saklamak istememiştim demekte ne demek?
لكنكِ فعلتى وماذا تعنين أنكِ لم تقصدى هذا؟

Ne demek ne yapmak üzere olduğunu bilmiyorsun?
ماذا تعنين: "أنكِ لا تدرين ما الذي كنتِ ستفعلينه"؟

Ne demek emin değilsin? Bu işte sen de varsın.
ماذا تعنين "أنكِ لستِ متيقّنة من قيامكِ بهذا"؟

- Yani izin aldın mı?
استعرته؟ تعنين أنكِ سألت إذا كان لا بأس بذلك؟

Yani ben ders çalışacağım, sen müziği sonuna kadar açıp.., ...dans edeceksin.
تعنين أنكِ ستشغلين الموسيقى وترقصين في الأرجاء

Başka bir şey saklamıyorum demek istiyorsun tabii Tahiti projesinin arkasında kimin olduğunu biliyorsan.
تعنين أنكِ لا تخفين أيّ شئ أخر، ما عدا معرفتك للشخص المسئول عن مشروع "تاهيتي".

Anladığım kadarıyla "yirmi bin dolar kefalet ödedik" derken büyükanne hastayken yerine baktığın sırada sen ödedin demek istedin.
أعتقد بـ قولك "أننا وضعنا كفالة قيمتها 20.000" تعنين أنكِ من وضع الكفالة بينما كنتي تغطّين عن جدّتك عندما كانت مريضة ؟

Onu tanımıyorum da ne demek?
هل تعنين أنكِ لا تعرفينه؟

Ne demek, sanırım?
ماذا تعنين أنكِ تظني ذلك؟

Ayık mı demek istedin?
هل تعنين أنكِ مفيقة ؟

Öğrenci derken... lise mi demek istiyorsun?
هل تعنين أنكِ فصلتِ ؟

Ne demek yarın uğrarım?
ماذا تعنين أنكِ ستأتي غدًا؟

Ne? Ne demek biliyorum?
ماذا تعنين أنكِ تعرفين ذلك؟

Elveda demeye mi geldin Yani?
هل تعنين أنكِ هنا لتقولي وداعاً ؟

Ne Yani, taşınmayı mı planlıyorsun?
أنتِ تعنين أنكِ تنوين الانتقال للعيش هنــا!

- Onun bacağını tüyle mi gıdıkladın Yani?
هل تعنين أنكِ قمتِ بدغدغة قدمه بريشة؟

Yani istifa etmediniz?
هل تعنين أنكِ لم تستقيلي؟

- Yani şu an sen...
تعنين أنكِ الآن تقومين بـ..