"تعنين بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• demek

Biz yapılması gerekeni biliriz ne demek oluyor?
ماذا تعنين بأنك تعرفين ماذا عليك أن تفعلي

Ne demek bu defa becerebilmem gerekirdi falan?
وماذا تعنين بأنك لم يجب أن تعبثي الى هذا الحد؟

Ne demek oraya hiç gitmedin?
ماذا تعنين بأنك لم تذهبي الى هناك أبدا ؟

Ne demek havamda değilim?
ماذا تعنين بأنك لست في مزاج جيد؟

Kendine gelmeyi bırakta ne demek?
ماذا تعنين بأنك ستتدبرين أمرك ؟

Buna inanmıyorum da ne demek?
ماذا تعنين بأنك لا تصدقين ذلك؟

Ne demek, ben şarkıcı olmak istemiyorum?
ماذا تعنين بأنك لا تريدين أن تغني ؟

Bagajında uyuşturucu buldum da ne demek?
ماذا تعنين بأنك وجدت مخدرات بسيارته؟

Bir devrimi bastırmak zorunda kaldım da ne demek? Blair, kapatmam gerek.
ماذا تعنين بأنك تريدين أن توقفي ثوره؟

Ne demek feribota binemem?
ماذا تعنين بأنك لن تصعدى إلى القارب؟

Şişe suyunu unuttum da ne demek?
ماذا تعنين بأنك نسيتي علبة الماء؟

Ne demek başka birine aşık oldum?
ماذا تعنين بأنك وقعت في حب شخص آخر؟

Ne demek Frank'ı üç aydır görmedim?
ماذا تعنين بأنك لم تريه منذ ثلاثة أشهر؟

Bu da ne demek oluyor, ne görüyorsun?
ماذا تعنين بأنك ترين أشياء؟ أي أشياء؟

Konuşmakta ne demek? Yeterince tanık var.
ماذا تعنين بأنك ستتحدثين معها ؟

Ne demek istiyorsun, "biliyorum"?
ماذا تعنين بأنك تعرفين؟

Ne demek, bilmem?
ماذا تعنين بأنك لا تدرين؟

- Havamda değilim de ne demek oluyor?
-ماذا تعنين بأنك لست فى مزاج جيد

Meşgulüm de ne demek?
ماذا تعنين بأنك مشغولة؟