"تعني ان" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• demek

Yani babası ona yeni bir saat alacak ve parayı senin üzerinden aklayacak?
هل تعني ان ابها سوف يشتريها لها ، ويقوم بغسيل الأموال عن طريقك؟

Yani pencerede gördüğüm yaşlı kadın Bayan Bates değildi, öyle mi?
هل تعني ان تلك العجوز التي رأيتها تجلس قرب النافذه ليست ام نورمان؟

Yani Komiserin evcil yarasası adamı elinden mi kaçırdı?
اووه , أنت تعني ان مدلل المفوض الأليف قد تركه يهرب

- Teşekkürler. Yakaladım sizi! Işıkları söndürün demek, ışıkları söndürün demektir anlaştık mı?
شكراً أمسكت بكما ، هيا الأنوار مغلقة تعني ان الأنوار أغلقت ، تمام؟

Bırakın demekle, herşeyi unutalım mı demek istiyorsunuz?
بان نمضي, هل تعني ان علينا نسيان كل شيء؟

Yani insan olmayan birine insanmış gibi davrandın demek.
انها تعني ان تعاملي شيء هو ليس ببشر كما انه بشر

- Kapı kullanmayacağız. - Yani tutunarak mı ineceğiz?
نحن لن نستعمل بابا انت تعني ان نتسلق للأسفل؟

Yani ikinci sınıftakilerin hepsi bunu yaptı mı diyorsun?
هل تعني ان كل من في فصل صوفومري قد مارس الجنس من قبل ؟

Yani siyah adam her zaman tavuk-gözleme dükkanında olacak he?
حسنا,تعني ان الرجال الزنوج هم الوحيدون الذين ياكلون هنا?

Yani fil o zamandan beri yalnız mı?
هل تعني ان الفيل بقي وحيدا منذ ذلك الحين?

Emekli olana kadar beklemem mi gerek Yani?
اذاً انت تعني ان علي ان انتظر حتى اتقاعد؟

Yani şirket bizi, şova bir şeyler koyarak nasıl korkuttuğunu kayda mı almak istiyor?
هل تعني ان الشركه اضافو بعض المنكهات الى اللعبه

- Yani şimdiye kadar karşılaştığı adamlardan on üçü savaşmaya devam edememiş.
تعني ان 13 من خصومهِ كانوا عاجزينَ عن متابعةِ قتالهِ

Bir şeyleri araştır demek, bakalım neler bulabileceğim.
إنها تعني ان أقوم بالمزيد من البحث لأرى ما قد يُمكنني العثور عليه

Kaçış kapsülü çalıştırıldı da ne demek?
ماذا تعني ان كبسولة الهرب قد تم تفعيلها؟

demek istediğim neden iyi insanlara kötü şeyler olur ki?
انت تعني ان الامور السيئة تحدث للاشخاص الجيدين ؟

"Benim arabama çarp!" demek mi kırmızı?
هل تعني ان تقوم بضرب سيارتي؟ هل تعني هذا؟

Birini ispiyonlamak demek, birisi yanlış bir şey yaparsa onu ihbar edersin.
تعني ان تشي به، اذا اقترف احدهم خطأ فأنت تخبر بشأنه