| eve gidip yarın için dinlenmelisin, değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد .. ما رأيك؟ |
| - Ama dava... - Neden eve gidip, bunları terapistinize anlatmıyorsunuz. | Open Subtitles | لم لا تعود إلى المنزل وتخبر طبيبك النفساني عن ذلك؟ |
| Sen de evine gidip biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | عليك أن تعود إلى المنزل وتحظى ببعض الراحة |
| Neden evine gidip sevdiğin biranı yudumlarken rahatlayıp bir düşünmüyorsun? | Open Subtitles | . لماذا لا تعود إلى المنزل وتسترخِ مع قارورة . البيرة" المفضلة لديك" وتفكر بالأمر ؟ |
| En kısa zamanda eve gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى بدلتي. أود حقا منك أن تعود إلى المنزل بأسرع وقت. |
| Sana nerede olduğunu söyledim. Sana dediğim gibi yap ve güven içinde evine dön. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بمكانه، أفعل ما أخبرتك بهِ، وسوف تعود إلى المنزل بأمان. |
| Benny, neden eve gitmiyorsun? Git biraz uyu. | Open Subtitles | بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة |
| Benden başka eve gidip çocuklarını görmek isteyen yok mu? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة التي تريد ان تعود إلى المنزل و ترى أطفالها؟ |
| Şimdi eve gidip sakin olmanı ve öğleden sonra 4'te buraya gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم |
| İşten sonra eve gidip içeriden çıkmıyor. | Open Subtitles | و تعود إلى المنزل بعد العمل و تبقى داخله طوال الوقت |
| Ama şimdi söyleyeceğim şey çok önemli... Ve bunu benim için yapmanı istiyorum. eve gidip, Ellie'yi idare etmelisin. | Open Subtitles | ولكن هذا هو الشيء المهم ، واريدك أن تقوم بهذا لأجلي الآن أحتاجك أن تعود إلى المنزل وتتعامل مع "إيلي" هذه مهمتك |
| Dediklerimi yaparsan söz veriyorum buraya geri dönücez bir kaç saat içinde buraya tekrar dönücez parmak izlerini temizliycez ve sen evine gidip çocuklarınla oyanayabileceksin. | Open Subtitles | إن تبعتني، أعدُكَ، سنرجع إلى هُنا في غضون ساعاتٍ، سنعود هُنا وسوف نمحو البصمات وسيمكنكَ أن تعود إلى المنزل وتلعب مع أطفالِكَ. |
| Liam, eve gelmeni saatlerdir bekliyorum. | Open Subtitles | ليام ، لقد كنت أنتظرك . لوقت طويل كي تعود إلى المنزل |
| Birileri eve gelmeni bekleyemedi. | Open Subtitles | إحداهن لم تستطع الانتظار حتى تعود إلى المنزل |
| - eve gelmeni istiyorum sadece. | Open Subtitles | ـ فقط أريدك أن تعود إلى المنزل ـ سحقاً |
| Sana nerede olduğunu söyledim. Sana dediğim gibi yap ve güven içinde evine dön. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بمكانه، أفعل ما أخبرتك بهِ، وسوف تعود إلى المنزل بأمان. |
| Doğruyu söyleyene kadar eve gitmiyorsun. | Open Subtitles | حتى تنطق بالحقيقة، أتعلم ماذا؟ لن تعود إلى المنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 