"تعويضها" - Traduction Arabe en Turc

• telafi
• Onun yerini

Ama bazen kayıp o kadar büyüktür ki vücut bunu kendi kendisine telafi edemez.
ولكن أحيانا تكون الخسارة عظيمة جدا، ولا يستطيع الجسد تعويضها بنفسه.

Seni üzen her kayıpsa, kısa süre önce zengin olan bu müşterilerin kızlara duyduğu şehveti dindirmek için harcadığı paralarla telafi edilecek.
و أي خسائر ستعاني منها سيتم تعويضها بسبب شهوة الأغنياء حديثا منهم الذين أثارتهم الفتيات

Eğer bunu telafi etmek için bir yol varsa, Seung Jin'i satmam gerekse bile, yapacağım.
اذا استطيع تعويضها عن هذه الندبه سوف اعوضها

Diğer çocuklarda olan şeyler onda yokmuş. Bunu şimdi telafi etmeye çalışıyor fakat başaramıyor.
حصل فتيةٌ آخرون على أشياء لم يحصل عليها، و يحاول تعويضها الآن، لكنّه...

Ama olan oldu. Onun yerini dolduramayız. Asla.
لكن ذلك انتهى ولا يمكننا تعويضها

Gitti ve bunu telafi edecek bir şey yapamıyorum.
الآن قد رحَلَت و لا أستطيع تعويضها

Haklısın. Bunu telafi etmeliyim.
،أنتِ على حق يجب عليّ تعويضها

Deniz hayvanlarını yemenin, kara hayvanlarını yemekten daha sağlıklı olduğunu düşünenler, denizlere dökülen telafi edilemez atıkları ve zehirli tortuları hatırlamalılar.
وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن تناول المأكولات البحرية هو "اكثر صحة" من الحيوانات البرية، فقط تذكر كم النفايات الملوثة لا يمكن تعويضها والرواسب التي يتم ضخها في محيطاتنا.

- telafi etmek istiyorum. - Canını sıkma.
أريد تعويضها لكِ - لا تزعج نفسك -

Cuma da haklı belgeler dışında telafi edemeyeceğim bir şey yok.
و(فرايداي) محقّ ليست أشياء لا يمكن تعويضها ماعدا الوثائق

Bunu telafi etmeye çalışıyorum.
بمحاولة تعويضها عن الماضي

Şimdi ise ona bunu telafi etmeye çalışıyorum.
والآن احاول تعويضها عن الأمر

Onun yerini doldurmaya çalışmıyorum.
أنا لا احاول تعويضها