"تعيش على" - Traduction Arabe en Turc

• yaşıyor
• yaşıyorsun
• üzerinde yaşıyorlar
• yaşayan
• oturan
• mesafede oturuyor

Buraya 7km yarıçapı uzaklıkta yaşıyor ve erkekler arasında popüler biri.
تعيش على بعد 5 أميال من هُنا وهي مشهورة بين الرجال

Kızım artık dört buçuk saatlik mesafede yaşıyor.
ابنتي التي تعيش على بعد 4 ساعات ونصف الآن.

"Önemi şu": ben bu berbat işte çalışıyorum ve sen de rockn' rollcu gibi yaşıyorsun.
القضية هى اننى من اجتهد بالعمل هنا وانت تعيش على سداك

Gevrek ve Japon yemekleriyle yaşıyorsun.
تعيش على أكل الحبوب والطلبات الخارجية للأطعمة اليابانية

Burada Fongoli'dekiler otlakların üzerinde yaşıyorlar.
تلك اللّواتي هنا في فونجولي تعيش على الأراضي العُشبيّة.

Ve tam buradaki kadın, Um Ahmad, Kuzey Ürdün'den bu yol üzerinde yaşayan kadın.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..

"Birkaç sokak aşağımızda oturan Annie Fitzsimmons isminde bir kadın var.
لكن هناك إمرأة إسمها آني فيتزسمونز تعيش على مقربة

Kardeşim Nancy 20 dakikalık mesafede oturuyor. - İyi çocuklar oraya gidecek.
أختي نانسي تعيش على بعد 20 دقيقة من هنا.

Aslında ailem buraya 20 dakikalık mesafede yaşıyor fakat pek görüşmeyiz çünkü iyi ilişkilerimiz yok.
عائلتي في الواقع تعيش على بعد 20 دقيقة من هنا لكننا لا نتحدث كثيراً لأن علاقتنا ببعض ليست جيده

Eğer varsa, ölü bir gezegende yaşıyor demektir.
إذا ما كانت الحياة موجوده هنا فإنها تعيش على كوكب ميت

Arka bahçe duvarının diğer tarafında yaşıyor, acil durumlar için anahtarı bende.
تعيش على الجانب الآخر من السياج الخلفي ولدي مفاتيح للطوارىء

Anne, son altı aydır depoladığı yağ sayesinde yaşıyor, ancak kilosunun üçte birini kaybetti.
ظلّت تعيش على مدّخراتها الدهنية في الستة أشهر الماضية وفقدت ثلث وزنها

İki kere boşandın Ağabey'inin koltuğunda yaşıyorsun ve tek çocuğun da 10. sınıfta, sınıfta kalıyor.
حسنا.لقد تطلقت مرتين انت تعيش على أريكة أخوك وطفلك الوحيد سيسقط في الصف العاشر

100 metre ötede yaşıyorsun. Nereye bakacağım ki?
أنت تعيش على بعد 100 ياردة أين من المفترض أن أنظر ؟

Yeryüzünde yaşıyorsun. Onlardan biri gibi.
أنت تعيش على الأرض كأنك واحد منهم

Ve yolun aşağısındaki binanın çatısındaki kulübede yaşıyorsun.
تعيش على سقف البناية التى بجانبى،

Rüşvetin içinde yaşıyorsun, dostum.
أنت تعيش على أحدها أعتبرها كتبرع

Sanırım çatının üzerinde yaşıyorlar.
اظن انها تعيش على السطح

Çok çok büyük bir şey üzerinde yaşıyorlar.
تعيش على شيءٍ كبير جداً

İnsanlığımızı sadece diğer insanlar aracılığıyla deneyimlemiyoruz, aynı zamanda bu gezegende yaşayan diğer varlıklarla da deneyimliyoruz.
ليس فقط من خلال الناس نختبر إنسانيتنا بل من خلال كل المخلوقات التي تعيش على هذا الكوكب.

Sana 1 saat uzaklıkta oturan ve burada olduğumdan beri ziyaretine hiç gelmeyen annen mi?
أمّكِ التي تعيش على بعد ساعة والتي لم تقم بزيارتكِ طوال فترة تواجدي ؟

Annem bir kaç saatlik mesafede oturuyor.
أمي تعيش على بعد عدة ساعات مني