"تغرب" - Traduction Arabe en Turc

• batıyor
• batar
• batana
• battığında
• battığı
• batmadı
• siktir
• gitsen
• batmaz
• batması
• önünden
• batmıyor
• batmadan
• batışını
• battı

- Güneş 7:32'de batıyor. - O zaman 4:20'de harekete geçmeliyiz.
الشمس تغرب عند الساعة 7 و 32 دقيقة علينا تنفيذ خطتنا الساعة 4 و20

Konvoy ayrıldıktan kısa süre sonra güneş son kez batıyor.
تغرب الشمس للمرة الأخيرة بعد مغادرة القافلة بفترة قصيرة

Burası Batı. Güneş buradan doğmaz, burdan batar,
هذا هو الغرب الشمس لا تشرق هنا,انها تغرب هنا

Tek sorun güneş batana kadar dönemeyecek olman.
المشكله الوحيده هى أن تغرب الشمس قبل مجيئك

Güneş battığında, gelen sesin kurda mı, köpeğe mi ait olduğunu ayırt edemezsin uzaktan.
عندما تغرب الشمس لا يمكنكِ أن تميّزي اذا كان صوت كلب أو ذئب من مسافة بعيدة

Evet. Güneş battığı zaman pek heybeti kalmayacak, değil mi?
لا تكون قوي بما فيه الكفاية عندما تغرب الشمس ..

Kuzey Kutbu'nda yaz sonu geldi. Güneş üç aydır batmadı.
حانت نهاية فصل الصيف في القطب الشمالي، ولم تغرب الشمس لثلاثة أشهر

Onun güneşi seninle doğup batıyor bebeğim.
الشمس تشرق و تغرب من أجلك يا عزيزتي

Güneş batıyor! Acele edin piçler!
الشمس سوف تغرب قريبا بسرعة أيها الاوغاد!

Tamam bak, güneş oradan batıyor, öyleyse bu batı, yani biz...
انظر, الشمس تغرب من ذلك الاتجاه إذاً هذا هو الغرب لذلك علينا...

Güneş hızlı batıyor. Birazdan hava kararacak.
والشمس تغرب بسرعة سيحل الظلام قريبًا

Güneş batar, ay çıkar, güneş yine doğar biz hala suda olurduk, kollar kaskatı kesilirdi.
دون توقف. تغرب الشمس،يأتي القمر تشرق الشمس مجددًا.

Güneş batana kadar bekleyeceğiz riske grip kaçacağız.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Güneş battığında burada olmayı pek istemem doğrusu.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

Batı, güneşin battığı yer. Orada ne olduğunu kimse bilmiyor.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Buraya geldiğimden beri güneş hiç batmadı hep yerinde durdu.
أن الشمس لم تغرب لم تتحرك من السماء

Ders 1; ben sana siktir git dersem ne yaparsın?
الدرس الأول, أنا أقول لك أن تغرب ماذا ستفعل ؟

Hala seni taşıyabilecek bacakların olduğuna siktirip gitsen iyi olur.
يجب أن تغرب عن وجهي الآن طالما مازال لديك ساقان تحملانك

Çünkü güneş yaz aylarında hiç batmaz her zaman yatma zamanı.
...لأن الشمس لا تغرب في الصيف يمكن النوم في اي وقت...

Her güneşin batması gerektiğini kabul ettiğim gibi bu babanın oğlunun da doğması gerek.
-أعترف بأن كل شمس يجب أن تغرب و مع ذلك ابن الأب يجب أن يشرق كذلك

Oraya buraya sürdüm durdum... seni gözümün önünden ayırmadan.
أسرعت عائدا وماضيا بدون أن أدعك تغرب عن ناظري

Kutuplarda Nisan, artık güneş hiç batmıyor.
أبريل في المحيط المتجمد الشمالي و الشمس لا تغرب أبداً

İzledikleri günbatımlarından konuşurlar, tam batmadan önce güneşin aldığı kan kırmızısı renkten bahsederler.
يتحدثون عن الغروب الذي شاهدوه. يتحدثون عن كيفية تحول الشمس حمراء كالدم عندما تغرب.

Örtümüzü güzelce serdik bir şişe şarabımızı açtık ve denizin ardından güneşin batışını izledik.
فقُمنا بوضع بطانية جميلة فتحنا قارورة من الشراب و شاهدنا الشمس تغرب

Ve soğuk New England güneşi yavaşça levazımatçının ofisinin arkasından battı...
وكما يحدث لشمس انجلترا الباردة تغرب ببطء خلف مستقرها