"تغطي" - Traduction Arabe en Turc

• örtbas
• idare
• haber
• koruyor
• kaplayan
• koruyorsun
• kaplı
• örter
• kapsıyor
• kapatmak
• gizlemek
• örten
• Yerime
• örtüyor
• kapatıyor

Ama yemin ederim ki neden örtbas ettiğini anlamıyorum.
30,040 ولكن من حياتي, لا استطيع استنتاج لماذا تغطي الامر.

Yarın biraz geç kalabilirim. Ben gelene kadar sınıfı sen idare eder misin?
أنا قد أكون راحله غداً , هل يمكن أن تغطي صفي حتي أراكِ؟

Ve paraşütten muhabirlik yapamazsın -- iki günlüğüne bir ülkenin içine atla ve ödevini yapıp, bir haber yazdığını zannet.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Deacon gerçekten mesaiye mi kaldı yoksa onu koruyor muydun?
كان الشماس حقا العمل في وقت متأخر الليلة الماضية، أو كان لك، مثل، تغطي له؟

Işık algılaması, retina denilen ve göz küresinin arkasını kaplayan kağıt inceliğindeki hücre katmanlarında olur.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Birini mi koruyorsun Abel?
هل تغطي على أحدهم ؟

Ve bunu, yağmur ormanlarıyla kaplı bu adanın farklı kısımlarında yaşayarak yapar.
وهي تفعل ذلك بالعيش في انحاء مختلفة من هذه الغابة التي تغطي الجزيرة

Su hataların çoğunu örter. Adamın şansı yaver gitmiş.
تغطي المياه الكثير من الأخطاء، ربّما كان الرجل محظوظاً للغاية.

Bu poliçeler şirketin başarısına yön veren üst düzey kişileri kapsıyor.
هذه السياسات تغطي الموظفين رفيعي المستوى الذين يعُتَبرون أساس نجاح الشركة

Bir sürü insanın hatasını örtbas ediyorsun, değil mi?
أنت تغطي كثير من إخفاقات الآخرين أليس كذلك ؟

İşe iyi tarafından bak. Komik bir şeyler söyleyerek kahkahanı örtbas edebilirsin.
أنتِ يمكن أن تغطي الضحك دائماً بقول شيء مضحك

Kirişi kırıp kutlama yapmak için bir yol arıyorsan, sekreterinden seni idare etmesini iste.
إن كنت تحاولين الخروج والاحتفال عليك ان تطلبي من سكرتيركي أن تغطي عنك

Ne yani, beni idare mi ediyorsun?
ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟ ما موقعي من هذه القصة؟

Senin bir gece kulübü açılışını haber yapman gerekmiyor muydu?
أليس من المفروض أن تغطي حفل افتتاح ملهى حقيقي؟

Evet, dediklerini doğruladı ama onu koruyor da olabilir.
أجل لقد أكدت القصة لكنها ربما تغطي عنه

Koku molekülleri burnunuzun gerisine çarptığında olfaktör epiteli kaplayan mukus tabakasına yapışırlar.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

- Beni gömmeye çalışan birini koruyorsun
أنت تغطي لشخص يحاول أن يدفنني

Dudaklarımın her tarafı kapuçinomun çikolatasıyla kaplı olduğunu fark ettim.
ادركت من أن رغوة الكابتشينو كانت تغطي شفتاي

Onlar sadece yalanların üstünü örter.
فالأعذار لا تغطي سوى على الأكاذيب

Verdiğiniz koordinatlar açık denizde 130 kilometrekarelik bir alanı kapsıyor.
إحداثياتكم تغطي 50 ميلا مربعاً من المحيط، سيتطلب الأمر وقتاً.

Ama dikkatli ol, teminat vermezlerse hesaplarını kapatmak zorunda kalırız.
توخى الحذر إما أن تغطي لنا أو تدفع نقداّ

Saç naklinden oluşan yaraları gizlemek için. Ne olmuş yani?
إنها تغطي ندبة زرع الشعر لدي ماذا في ذلك؟

Dolaplar, genç kızların güvensizliklerini örten ancak... geri kalan her şeyi sergileyen kıyafetler giydiği... zamanlardaki oğlanların ağzı gibi açık.
الأقفال تركت مفتوحة كأفواه المراهقين عندما ترتدي المراهاقات لملابسهن التي تغطي مفاتنهن ولكن تظهر كل شيء آخر.

Yerime bakması için sos şefini arayabilirim.
عليّ أن أهاتف مساعدتي و ربما بإمكانها أن تغطي عليّ

Milyoner olmak birçok günahı örtüyor, desene.
أعتقد أن الثروة بالملايين تغطي على الكثير من العيوب.

Evler özellikle park yerini kapatıyor.
وبالضرورة فإن الشقق تغطي مواقف السيارات