"تغير في" - Traduction Arabe en Turc

• bir değişiklik
• değişti
• değiştiğini
• değişikliği bizi

Üçüncü olarak memenizde kalıcı bir değişiklik fark ettiyseniz tekrar ya da başka çekim yaptırmak konusunda ısrarcı olun.
والامر الثالث .. ان لاحظت اي تغير في حجم الثدي لديك اصري على ان تحصلي على تصوير ثدي اضافي

Gördüğüm kadarıyla geçen 8 yılda pek bir değişiklik yapmamışsın.
لم تغير في زينة شقتك منذ 8 أعوام كما أرى

Nasıl bir değişiklik oldu da bana gelme kararı aldı?
يقودني للتساؤل أي تغير في وضعها حثها على الطلب

Söylemem gerekir ki benim için o akşam her şey değişti.
علي أن أخبركم ، بالنسبة لي ، كل شيء تغير في ذلك المساء.

Konuşmam için bir otobiyografi yazmak bile yaşamımdaki her şeyin on yıl içinde değiştiğini fark etmemi sağladı.
حتى كتابة نبذة عن محادثتي هذه جعلتني أدرك أن كل شيء في حياتي تغير في غضون عقد من الزمن.

Onu aradım ve, "Neden batıya gelmiyorsun? Belki biraz manzara değişikliği bizi bir araya getirir." dedim.
لذا قلتُ لها : "سنتوجه غرباً، أيّ تغير في المنظر ربما قد يجمعنا معاً مُجدداً".

Diyetini değiştirince davranışlarında bir değişiklik oldu mu?
هل من تغير في سلوكه منذ تغير نظامه الغذائي؟

Evet, ama orada... 25 kilo almanızın görünüşünüzde bir değişiklik oluşturduğunun farkında mısınız?
نعم لكن هناك وهل تعلمين ان زيادتك خمسين رطل يعني تغير في شكلك ومظهرك الخارجي 246 00:

Altın Gala programında ani ve söylenmeyen bir değişiklik var.
فجأة , تغير في تفسير برنامج لدائرة المهرجان الذهبية.

Artık her şey düzeldi... ama dikkatli olun, yönetimde bir değişiklik oldu.
كل شيء أصبح معتدل الآن ولكن فقط للتنبيه فقد طرأ تغير في الإدارة على أي حال، ظننتُ أنّكَ يجب أن تعلم

Bu adamın durumunda herhangi bir değişiklik olursa Kaptan Jackson'a bildireceksiniz.
أي تغير في مزاج هذا الرجل تتصلون فورا بالكابتن جاكسون

Basının desteğini almadı anket sonuçlarımda bir değişiklik yok.
أعني، لم يكن هنالك تغطية إعلامية ولا يوجد تغير في أرقام التصويت

Vücut dilinde veya sesinin tonunda bir değişiklik falan?
او اي تغير في لغة جسده او فحوى نبرة صوته ؟

Bana planlarda bir değişiklik olduğu söylendi.
أخبروني بأن أقول لك بأنه هناك تغير في الخطة

Bekle, planlarda bir değişiklik oldu. Ufak bir sorun.
انتظري، حدث تغير في الخطة؛ مشاجرة

Hayatında bir şey değişti ve acilen paraya ihtiyacı var.
شيء ما تغير في حياته وأصبح بحاجة يائسة للمال

Ancak Orta Doğu'da, dünya yedi haftada değişti.
ولكن في الشرق الأوسط, العالم تغير في سبعة أسابيع.

Bence son yedi ayda epey şey değişti.
كنتُ لأقول إن الكثير تغير في آخر سبعة أشهر

Bak, sadece sana normal olduğunu söylediğinden beri Paolo'da neyin değiştiğini soruyorum?
انظري , كل ما قلته هو ما الذي تغير في باولو منذ أن أخبرك أنه مستقيم ؟

Ama o kadın bana "Dr. Montgomery" dediğinde içimde bir şeylerin değiştiğini hissetmiştim.
.. لكن شيء تغير في داخلي عندما سمعت تلك المرأة تنادي "دكتوره مونتغمري"